LPerusahaan media online BuzzFeed merilis “From Russia With Blood” minggu ini, bagian dari seri yang mengklaim 14 orang tewas di Inggris – sebuah “cincin kematian” yang diyakini diabaikan atau ditutup-tutupi oleh otoritas Inggris.
Hal-hal yang dramatis.
Apakah semua ini benar atau tidak (dan saya ragu), ini berbicara tentang atmosfer Timur-Barat saat ini, di mana Rusia dapat dengan aman disalahkan atas apa pun.
Akun BuzzFeed tentu menjadi bacaan yang mengasyikkan. Ada kasus-kasus yang seharusnya dipertimbangkan lebih dekat (bunuh diri dengan berulang kali memotong diri sendiri dengan dua pisau? Benarkah?) Ada kasus-kasus di mana teman-teman yang sedang berduka dibawa keluar untuk memastikan bahwa orang yang mereka cintai tidak akan pernah melakukan bunuh diri (seperti yang biasa terjadi) di kasus seperti itu).
Lalu ada yang mengejutkan. Kisah-kisah yang dengan riang berasumsi bahwa bunuh diri dapat disebabkan oleh obat-obatan psikotropika, atau agen Rusia yang licik dapat menutupi setiap tanda pembunuhan. Mendampingi ini adalah kelompok besar sumber anonim yang meragukan akun resmi, laporan koroner, dan jalur pemerintah. Ngomong-ngomong, banyak yang tampak seperti perwira intelijen Amerika yang ingin menggambarkan Inggris sebagai orang yang sembrono dan bodoh.
Mungkin puncak kemuliaan dari artikel tersebut adalah bagian di mana “penasihat keamanan nasional senior saat ini untuk pemerintah Inggris” bersedia memberi tahu BuzzFeed bahwa pemerintah terlalu takut untuk bertindak “karena Kremlin dapat melakukan kerusakan besar pada Inggris dengan melepaskan dunia maya. serangan, mendestabilisasi ekonomi, atau memobilisasi elemen populasi Rusia yang besar di Inggris untuk ‘menyebabkan gangguan’.” Entah bagaimana, “perang umum dengan Rusia” muncul di paragraf yang sama, seolah-olah Putin entah bagaimana akan membuat anggota NATO Eropa melompat dan menjatuhkan pasukan terjun payung di Milton Keynes jika Boris Johnson mengatakan satu hal buruk lagi tentang dia .
Pengungkapan penuh: Saya diwawancarai untuk bagian ini, dan benar-benar setuju bahwa pemerintah Inggris terkadang enggan terlalu berotot dalam urusan Rusia. Namun alih-alih ketakutan yang aneh akan perang atau “populasi Rusia yang besar di Inggris” – 28.000 warga dari populasi 65 juta, omong-omong, setengah dari jumlah orang Kanada atau Somalia – saya curiga bahwa pemerintah Inggris sebagian menyadari bahwa konflik dengan Moskow adalah . tidak berguna, dan sebagian sekutunya akan memberikan dukungan minimal seperti yang mereka lakukan setelah Inggris mengambil garis yang lebih kuat setelah pembunuhan Litvinenko tahun 2006 di London.
Artikel itu mencampurkan gangsterisme Rusia dan pejabat – ya, mereka terhubung, dan kadang-kadang satu tangan adalah yang lain, tetapi mereka tidak persis sama – dan bergulir bersama rumor, sindiran, paranoia, dan pemberitaan serius dalam satu paket yang sepertinya membutuhkan adaptasi film. Mungkinkah Inggris benar-benar tidak mampu atau tidak mau mencegah pasukan pembunuh Rusia berkeliaran sesuka hati? Apakah London benar-benar kurang mampu dan lebih berbohong daripada, katakanlah, Italia atau Yunani?
Tapi selama fondasi cerita dibangun di atas sumber anonim dan pertanyaan terbuka, sulit untuk mengetahui bagaimana menilainya. Dengan tidak adanya kriteria obyektif, harapan subyektif muncul. Dan di sini, tentu saja, orang Rusia bersinar sebagai penjahat pilihan. Apakah itu Perang Dingin 2.0 atau bukan, orang Rusia tidak diragukan lagi menampilkan hit terbesar mereka sebagai orang jahat di mana-mana dalam imajinasi Barat.
“Gangster dan pejabat Rusia – ya, mereka terhubung, dan terkadang di satu sisi ada sisi lain, tetapi keduanya tidak persis sama.”
Sekitar? Raja Prusia, Fredrick Agung, dengan mengesankan berkata mempertahankan segalanya berarti tidak membela apa pun. Menyalahkan segala sesuatu di Moskow juga berisiko tidak membebani mereka. Jika fantasi jahat dicampur dengan tuduhan yang kredibel, yang pertama merusak kredibilitas yang terakhir. Kremlin dan para apologis Baratnya yang naif kemudian dapat dengan mudah mengabaikan apa pun sebagai “Russophobia”.
Inilah tragedinya. Ada begitu banyak catatan yang jelas tentang – dari Keterlibatan langsung Moskow dalam Donbas dan tanggung jawab tidak langsung atas jatuhnya pesawat penumpang MH17, hingga pembunuhan Litvinenko dan berbagai upaya untuk memengaruhi politik Barat – ironisnya, Kremlinlah yang diuntungkan dari atmosfer yang berapi-api ini.
Masalah kedua adalah hal itu juga bisa memperkuat tangan Kremlin dengan cara lain.
Misalnya, kematian teatrikal Litvinenko yang kejam membunuh sebagian besar gaya anti-Putinisme dari set Londongrad. Dihajar, mereka beralih ke amal, dan ke menikmati kekayaan mereka dengan apolitis meninggalkan
Saya menyebutnya “kekuatan gelap”, bayangan ganas dari “kekuatan lunak”. Yang terakhir mengumpulkan kekuatan melalui perawakan moral atau teladan yang menarik. Yang pertama, melalui rasa takut.
Dengan asumsi Rusia melepaskan ninja Slavia untuk membunuh sesuka hati di luar negeri tanpa pernah tertangkap; Jika kami yakin mereka adalah grandmaster psikologis di balik setiap kebodohan Barat, mulai dari Trump hingga Brexit; Jika kami menganggap mereka setinggi sepuluh kaki dan dua kali lebih pintar – kami memberdayakan Putin dan para pengikutnya.
Selain itu, kita membutakan diri kita sendiri terhadap realitas situasi dan menghabiskan waktu kita untuk bersiap menghadapi ancaman yang tidak pernah ada. Sayangnya, begitulah ironi menyedihkan dari serangan Rusia modern.
Pendapat yang diungkapkan dalam opini tidak serta merta mencerminkan posisi The Moscow Times.