Beberapa minggu yang lalu, saya melakukan perjalanan yang telah lama ditunggu-tunggu ke New York. Itu yang pertama setelah Donald Trump pindah ke Gedung Putih, dan sekitar satu dekade setelah saya meninggalkan kota untuk kembali ke Rusia asal saya.
Ketika saya tinggal di Amerika Serikat pada pertengahan tahun 2000-an, Rusia tidak ada dalam radar. Saya tidak melihat adanya sikap negatif terhadap tanah air saya karena bahkan tidak ada sikap. Kebanyakan orang tidak peduli. Ada yang penasaran, tapi rasa ingin tahu itu terbatas pada budaya atau dada telanjang Putin, borscht, atau masalah sejarah.
Hari ini banyak hal telah berubah. Kata-kata “Rusia”, “Kremlin”, dan “Putin” terdengar di mana-mana—dari berbagai orang dan di TV; dari editor dan pembaca, dari teman dan keluarga. Setiap sudut jalan ramai dengan diskusi tentang Putin dan Trump, tentang Trump dan ancaman Rusia. Hanya dalam beberapa hari berkunjung, saya mendengar lebih banyak tentang Rusia daripada yang saya dengar selama setahun tinggal di sana.
Hari pertama saya dimulai dengan jalan-jalan yang akrab di sekitar Manhattan — melewati Rockefeller Center, ke Central Park yang sedang mekar. Itu adalah Minggu sore yang cerah. Kereta bayi berjalan-jalan, pelari berlari, pengunjung makan di teras restoran, dan musisi jalanan bermain untuk penonton mereka. Semua orang sepertinya bersenang-senang. Sampai, Anda telah mencapai Trump Tower.
“Tidak diragukan lagi bahwa pemilihan Trump telah membawa kembali kompleks dan perpecahan Perang Dingin ke New York.”
Pagar logam dan polisi melindungi menara—sesuatu yang sudah kita kenal dengan baik di Rusia, tentu saja. Sekelompok pengunjuk rasa berkemah di seberang menara. Seorang pria jangkung dengan janggut dan kacamata ada di antara mereka, menjual pin dan kancing satir yang menggambarkan Trump dalam pelukan French kiss dengan Putin. Kata-kata di bawah gambar berbunyi: “Jadikan fasisme hebat kembali.”
Seorang lelaki tua mencoba meyakinkan penjual pena bahwa simbol dan slogan itu terlalu negatif. Tetapi penjual dengan tegas menjawab: “Putin itu jahat, dia dan Trump sama-sama fasis.” Pada minggu yang sama, mantan Direktur CIA John Brennan bersaksi di depan Komite Intelijen DPR. Subjek sidang adalah apakah Rusia mungkin telah merekrut beberapa pembantu Trump.
Bagi banyak orang di New York, gagasan itu sangat masuk akal: Bukan kami, warga Amerika Serikat, yang memilih orang ini, tetapi FSB-KGB Rusia akhirnya menyusun strategi yang telah direncanakan sejak lama.
Sama seperti di Moskow, orang Rusia di New York terbagi atas masalah Trump. Beberapa mengatakan mereka tidak nyaman dengan seorang presiden yang mencari hubungan lebih dekat dengan Kremlin.
Adel Dressner, seorang generasi pertama Amerika, mengatakan kepada saya bahwa pemerintah Rusia “bukan teman” AS: “Rusia dan Amerika Serikat selalu menjadi musuh bebuyutan untuk kekuasaan dan kami baru sekarang menjadi lebih sadar betapa dalamnya pergi.”
Di Brooklyn, rumah bersejarah diaspora, banyak orang keturunan Rusia memilih Trump. Bahkan beberapa pembangkang Soviet menyatakan dukungan untuk pria yang tampaknya memiliki ikatan kuat dengan mantan kepala keamanan Rusia tersebut. Bagi mereka, mendukung Putin dan Trump adalah tentang memperkuat rasa kebanggaan Rusia. Sikap seperti itu membuat marah warga New York yang liberal seperti teman saya dan pakar budaya Rusia, Beth Morrow.
“Suci adalah cara saya mengungkapkannya,” kata Morrow kepada saya. “Dukungan untuk Trump berarti mendukung posisi anti-imigran, namun mereka adalah imigran dan, terlebih lagi, imigran yang mempertahankan warisan mereka.”
Teman saya berkata bahwa dia merasa sulit untuk memproses perasaannya saat ini: “Saya ingin menyalahkan Putin dan Trump atas drama keterlaluan hari ini. Tetapi di Amerika Serikat kami memiliki demokrasi dan kami harus menyalahkan pemilih kami sendiri atas hasil yang tragis seperti Trump. Saya dikhianati oleh orang-orang saya sendiri.”
Tidak diragukan lagi bahwa pemilihan Trump telah membawa kembali kompleks dan perpecahan Perang Dingin ke New York. Kota ini sekarang menghadap ke timur dengan cara yang sudah lama tidak dilakukannya. Jajak pendapat Reuters baru-baru ini menunjukkan bahwa hingga 82 persen orang dewasa Amerika sekarang memandang Rusia sebagai ancaman.
Tapi saat saya berjalan di sekitar kota, saya tidak bisa tidak memperhatikan sesuatu yang lain: tingkat kekayaan baru yang luar biasa. Di setiap sudut Pulau Manhattan saya dapat melihat kerumunan orang cantik dan sehat di restoran baru yang mewah menikmati beberapa makanan terbaik yang ditawarkan bumi.
Saya bertanya-tanya pada diri saya sendiri apakah obsesi yang tumbuh dengan negara asal saya pada akhirnya akan kembali ke pemahaman yang lebih baik tentang Rusia. Atau orang Amerika akan menemukan siapa yang sangat mereka takuti. Apakah mereka mengenal negara yang saya kenal?
Bahwa Rusia bisa menjadi negara adidaya militer yang ada di mana-mana, ya. Tetapi itu juga merupakan negara di mana jutaan orang berjuang setiap hari untuk membayar obat-obatan dasar dan bahkan makanan.
Pendapat yang diungkapkan dalam opini tidak serta merta mencerminkan posisi The Moscow Times.