Reporter kriminal muda Sergei Sokolov bekerja untuk surat kabar Novaya Gazeta Moskow pada awal 1990-an ketika serial pertama drama TV kultus Amerika Twin Peaks ditayangkan.
Sokolov begitu terpesona oleh misteri pembunuhan David Lynch di kota kecil Amerika sehingga dia dan tiga rekan lainnya menjadikannya subjek kolom. Setiap minggu mereka menyelidiki detail plot dalam upaya untuk mengidentifikasi pembunuhnya.
Judul kolom – “Siapa yang Membunuh Laura Palmer?” – mengacu pada ratu prom serial tersebut, yang kematiannya mendorong agen FBI Dale Cooper untuk melakukan perjalanan ke kota Twin Peaks di negara bagian Washington. Dalam penyelidikan selanjutnya, dia jatuh cinta dan menemukan jaringan rahasia kotor dan dunia bawah mistis.
“Twin Peaks memiliki resonansi yang hebat di kalangan anak muda dan semua orang menjadi gila untuk mencari tahu siapa pembunuhnya,” kata Sokolov, sekarang wakil editor di surat kabar tersebut. “Dalam hal pengaruh, hanya ada dua acara yang bisa dibandingkan: House dan Game of Thrones.”
Dengan seri ketiga dari Puncak Kembar sekarang tersedia, Rusia mengunjungi kembali hasrat untuk dunia fiksi Lynch yang megah – dunia yang dihuni oleh penipu, setan, pecandu narkoba, pemerkosa, dan wanita paranormal yang selalu membawa kayu gelondongan.
“Sangat menarik untuk menindaklanjuti apa yang terjadi pada kami dan Lynch,” tulis penulis Rusia Dmitri Bykov dalam kolom baru-baru ini untuk Novaya Gazeta. Dia menggambarkan serial aslinya sebagai “peringatan untuk tahun 1990-an yang berdarah, demam, glamor, dan konyol”.
Serial baru ini menampilkan banyak aktor yang sama, termasuk Kyle MacLachlan sebagai Agen Cooper. Itu mengambil di mana seri dua tinggalkan – dengan Cooper tampaknya dirasuki setan setelah pertunjukan di Black Lodge paranormal.
Twin Peaks pertama kali ditayangkan di Rusia pada November 1993, lebih dari dua tahun setelah dua musim pertama ditayangkan di Amerika Serikat. Pada saat itu, orang Rusia tergila-gila dengan opera sabun Amerika Latin yang diproduksi secara massal, dan Santa Barbara, melodrama Amerika lainnya.
Puncak Kembar menonjol.
“Itu guntur di langit cerah, seperti permen karet dengan rasa baru – orang mencoba dan mereka menyukainya,” kata Oleg Bykov, seorang desainer berusia 36 tahun dari kota Omsk di Siberia. Superfan menjalankan komunitas media sosial Twin Peaks, yang memiliki lebih dari 67.000 pelanggan.
Sebagian besar daya tarik dari seri aslinya terletak pada pelukan mistisismenya, yang berkembang di Rusia pasca-Soviet, dan dalam penggambaran kehidupan di luar kota besar.
“Kami baru tahu apa itu Amerika,” kata Sokolov. “Twin Peaks menunjukkan pedesaan Amerika yang tampak seperti pedesaan kita sendiri.”
Obsesi terhadap Twin Peaks di tahun 1990-an dikabarkan bahkan mencapai level tertinggi elite politik Rusia.
Sebuah buku tentang serial, “Reflections: An Oral History of Twin Peaks,” mengklaim bahwa mantan Presiden Soviet Mikhail Gorbachev bahkan tergerak untuk meminta Presiden AS George WH Bush mencari tahu siapa yang membunuh Laura Palmer, yang tubuh telanjangnya ditemukan terbungkus. dalam plastik. di episode pertama.
Namun, Bush tidak dapat membuat Lynch mengungkapkan rahasianya. Gorbachev sendiri mengabaikan pertanyaan tentang program tersebut dalam wawancara tahun 2014 dengan The Moscow Times, mengatakan dia tidak mengingatnya.
Kolom yang ditulis oleh Sokolov dan teman-temannya bukanlah satu-satunya tinta yang tumpah di pers Rusia tentang Twin Peaks. Di bagian seni dan budaya dari surat kabar Segodnya yang sekarang sudah tidak beroperasi, jurnalis menerbitkan percakapan panjang dengan judul “Dialog mingguan”, menilai signifikansi budaya setiap episode.
Sejak 1990-an, Twin Peaks terus memenangkan hati penggemar muda di Rusia dan telah ditayangkan ulang di televisi beberapa kali.
“Saya menyukai karya Lynch dan pendekatannya terhadap kehidupan,” kata Darya Zaitseva, 24 tahun, seorang mahasiswa arsitektur di Moskow. “Dia tidak terlibat dalam kehidupan sehari-hari, dia tidak tertarik dengan berita dunia, dia tidak membaca gosip atau buku tentang dirinya sendiri. Dia hidup hanya untuk ide-idenya, yang berarti karyanya semurni mungkin.”
Seri baru, yang dimulai bulan lalu, telah menghasilkan banyak minat dan tersedia untuk ditonton bersamaan dengan perilisannya di Amerika Serikat. Tapi sepertinya tidak mungkin menimbulkan kemarahan yang sama seperti pendahulunya.
“Secara singkat dan kasar, Anda dapat mengatakan bahwa empat episode pertama lebih misterius daripada keseluruhan seri aslinya,” tulis seorang reviewer di harian Vedomosti. Sokolov mengatakan dia tidak lagi menganggapnya menarik, karena telah sepenuhnya memasuki alam supernatural.
Serial baru ini “kacau”, kata Olga Nikitina (21), seorang jurnalis di Moskow: “Tidak ada episode yang ditampilkan masuk akal.”
Tapi Bykov, koordinator kelompok penggemar Twin Peaks, berpendapat kejeniusan Lynch sama kuatnya.
“Seperempat abad telah berlalu dan banyak yang telah berubah,” katanya. “Kami telah berubah dan Twin Peaks telah berubah. Permen karet kesukaanmu baru saja mendapat rasa baru.”