perjalanan: tur paket
Saya baru saja mendengar hal yang paling menyedihkan. Saya menyesali kenyataan bahwa pada akhir Mei, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya belum keluar dari lemari pakaian musim panas saya, melepaskan mantel wol saya, atau mengganti ban mobil saya kembali ke tapak musim panas, ketika seseorang berkata : “Untuk apa mengubah–itu? Musim gugur awal oleh tiga bulan!” (Mengapa mereka berubah? Musim gugur dimulai dalam tiga bulan.)
Biarkan saja meresap.
Dan begitu itu terjadi, Anda pasti ingin memesan pesawat tercepat ke selatan untuk berjemur. Untuk membantu Anda melakukannya, inilah sedikit tutorial perjalanan.
Pertama,
buku mengangkut. Mengatakan dengan beraniA: Saya ingin memesan penerbangan ke resor di Turki. (Saya ingin memesan tiket pesawat ke resor di Turki.) Klarifikasi: Untuk dan dari. (Bulat bepergian.) Memikirkan lagi: Atau di sana. (Atau hanya satu cara.) Untuk memudahkan hidup, diskusikan tiket (paket wisata). Jika Anda putus asa, miskin atau keduanya, cari membakar langsung (penawaran perjalanan menit terakhir, secara harfiah “wisata panas”). Ini adalah paket tur yang telah dibayar oleh agen perjalanan tetapi tidak dijual, dan mereka menjualnya pada menit terakhir untuk sebuah lagu.
Setelah Anda memiliki tiket, Anda perlu berbelanja. Jika Anda ingin berbaring di bawah sinar matahari, adalah kata kerja yang perlu Anda ingat berjemur (untuk berjemur), dan beli losion untuk terbakar sinar matahari (krim coklat). Jika Anda memiliki kulit yang cerah, kata kerja yang perlu Anda ingat adalah membakar (untuk membakar), dan Anda perlu membeli tabir surya (tabir surya) berukuran jumbo. Tidak sulit untuk memilih, karena label Rusia menggunakan “SPF” dan angka seperti di tempat lain di dunia. Tapi Anda bisa meminta penjual tabir surya dengan tingkat perlindungan tertinggi atau, katakanlah, tahan air (tahan air) jika Anda berencana untuk melompat masuk dan keluar dari air.
Kemudian buat daftar apa yang harus dibawa: denganperlindungan matahari atau gelap kacamata (kacamata hitam);
ibu (T-shirt);
celana pendek (celana pendek);
bawah pakaian dalam (pakaian dalam); baju renang (baju renang untuk pria); baju renang (baju renang untuk wanita); dan tentu saja – Orang Vietnamyang bukan, seperti kedengarannya, wanita Vietnam, tetapi pantai itu penting – sandal jepit. Beberapa orang mungkin membawa bikini, yang dengan senang hati terdengar seperti (bikini). Dan pastikan untuk menyimpan di pantai penting lainnya: pantai bahan bacaan (buku pantai).
Selanjutnya: saatnya berkemas. Cara lama membicarakan hal ini melibatkan kata kerja mengumpulkan (untuk mengumpulkan, mengemas) dan kata benda biayabiasanya digunakan dalam kalimat biaya Q jalan (berkemas, kumpulkan barang-barang untuk perjalanan Anda). Anda dapat meminta bantuan: Membantu untuk saya, Silakan, mengumpulkan tas (Bisakah Anda membantu saya mengepak koper saya?) Jawabannya mungkin menggunakan kata kerja asli bahasa Rusia atau kata kerja pinjaman untuk membungkus (untuk berkemas). Sendiri mengemas memiliki tas. (Kemasi tas Anda sendiri.)
Sebelum Anda pergi, pastikan Anda memiliki barang-barang kunci di tas jinjing Anda (manual bagasi): uang, tiket, dokumeny, pengisi daya (uang, tiket, dokumen, dan pengisi daya). Sebagai penutup:
menyimpan Apartemen (bersihkan apartemen Anda); menderita sampah (mengambil sampah); di dekat jendela Dan menarik kembali tirai (tutup jendela dan gorden); Dan cacat air Dan peralatan listrik (matikan air dan cabut peralatan). apa yang tersisa duduk pada melacak (duduk sejenak sebelum perjalanan Anda) dan Anda adalah seorang pejabat
wisatawan (wisatawan). Ketika tetangga Anda mengatakan: Psemoga sukses untukmu relaksasi! (Selamat berlibur!), Anda berkata: Senang tinggal! (Selamat bersenang-senang di rumah!)
saya pergi! (Saya keluar dari sini!)
Michele A. Berdy adalah seorang Penerjemah dan juru bahasa yang berbasis di Moskow, penulis “The Russian Word’s Worth”, kumpulan kolomnya. Ikuti dia di Twitter @MicheleBerdy.