Satu dekade lalu, Eddie Aronoff datang ke Rusia untuk mengajar bahasa Inggris dan akhirnya menjadi produser film dan teater.
Dia tidak merencanakannya seperti itu. Tinggal di Moskow dan mengajar bahasa Inggris, Aronoff melakukan banyak hal, tetapi dia tidak menghabiskan banyak waktu di teater. Alasannya sederhana – bahasa Rusia-nya, katanya, terdiri dari dua frasa: “‘Saya tidak butuh serbet’ dan ‘Di mana suamimu?’ – tidak satupun dari mereka pernah berguna.”
Tetapi salah satu muridnya mengundangnya ke pertunjukan teater, dan meskipun ragu-ragu, dia setuju untuk pergi. Itu adalah produksi “Mitya’s Love” karya Ivan Bunin di Gogol Center, dan bahkan tanpa bahasa Rusia yang fasih, Aronoff mengatakan dia “terpesona”. Tak lama kemudian, dia mencoba mencari cara untuk membagikan ini dan produksi teater Rusia lainnya dengan audiens internasional yang lebih besar.
Ketika ide pertamanya untuk mengadakan tur ke luar negeri terbukti tidak praktis, dia berpikir untuk memfilmkan produksi panggung. Beberapa teater sudah memfilmkan dan mendistribusikan drama mereka di Rusia, dan Aronoff mempertimbangkan untuk membuat subtitel dan mendistribusikan versi yang sudah ada. Namun pada akhirnya ia memilih untuk merekam drama dengan enam kamera dan melakukan pengeditan yang lebih profesional. Semua produksi difilmkan saat ditampilkan di depan penonton langsung, dan semuanya diberi subtitle dalam bahasa Inggris.
Proyek Aronoff, sekarang disebut Stage Russia, adalah ide yang bagus, tetapi masih ada satu masalah – pendanaan. “Mengatakan saya bekerja dengan anggaran yang sedikit adalah melebih-lebihkan biaya dari sedikit uang,” katanya. Tetapi dia menemukan bahwa budaya Rusia “memiliki hati yang terbuka lebar untuk membantu orang lain, terutama orang asing, dan khususnya orang Amerika.”
Aronoff meluncurkan musim pertamanya pada musim gugur 2016 dengan empat produksi dari berbagai teater Moskow, termasuk Teater Seni Moskow, Teater Vakhtangov, dan Teater Moskow Yunogo Zritelya. Film-film tersebut diputar di bioskop dan kampus universitas di AS, Inggris, dan Irlandia serta di Asia, Australia, dan Amerika Selatan.
Tahun ini, Stage Russia memulai musimnya pada 14 September dengan produksi menarik “The Seagull” karya Yury Butusov, yang difilmkan di Teater Satirikon Arkady Raikin di Moskow. Final musim adalah opera “The Drillalians” dari Stanislavsky ElectroTheater, yang akan dirilis pada April 2018. Untuk versi Rusia Panggung, opera 10 jam, yang disusun oleh Dmitri Kurlyandsky dan Boris Filanovsky, adalah film dari dua episode pertama.
Musim ini juga mencakup “Bunuh Diri” karya Nikolai Erdman tahun 1928; “Paman Vanya” Chekhov; dan “MacBeth.Kino”, sebuah produksi dari St. Teater Lensovite Akademik Negara St. Petersburg.
Untuk informasi lebih lanjut tentang jadwal atau cara memesan film untuk institusi pendidikan, lihat www.stagerussia.com.