Alexei Malobrodsky, mantan direktur pelaksana Pusat Gogol Moskow, adalah dihukum pada bulan Juni dan didakwa menggelapkan dana pemerintah sebagai bagian dari kasus penipuan profil tinggi yang menyebabkan kegemparan di dalam dan luar negeri. Dia saat ini ditahan di fasilitas pra-sidang di Moskow.
Di bawah ini adalah surat yang dia kirimkan dari selnya kepada kritikus teater Moscow Times yang sudah lama menjabat, John Freedman dan istrinya, aktris Oksana Mysina. Surat itu belum diedit.
28 Agustus 2017
Yohanes sayang! Oksana sayang! Teman, salam!
Betapa senangnya menerima surat Anda! Saya memikirkan kamu. Tentu saja saya tidak meragukan sikap Anda terhadap kegilaan atau dukungan Anda.
Namun, memegang surat di tangan Anda dan membaca kata-kata Anda yang sebenarnya – seperti jabat tangan. Terima kasih atas komentar Anda yang menyanjung dan harapan baik Anda.
Yang paling penting adalah Anda dekat. Merasakan dan memahami ini sangat penting. Dengan dukungan ini, kami tidak terkalahkan dan pasti akan meraih kemenangan kebenaran. Ini mungkin terdengar sedikit buruk, tapi itu benar. Kemenangan kebenaran dalam keadaan “Rashn” (Rusia) kita saat ini lebih dari sekadar menuntut keadilan. Ini adalah satu-satunya jawaban untuk tantangan mendasar.
Selama lebih dari dua bulan pengembaraan saya, saya merasakan secara langsung seluruh kejahatan dan pengkhianatan sistem. Saya menyadari bahwa tidak hanya situasi pribadi saya yang dipertaruhkan, bahwa jika kita tidak menciptakan preseden perlawanan tanpa kompromi, preseden kemenangan, kemudian komprehensif “oprichnina-seperti” kanibalisme mungkin tidak akan pernah bisa dibalik.
Dalam hal ini, dukungan dari “komunitas teater internasional” sangatlah penting. Seharusnya bukan hanya kiasan, tetapi proses nyata yang ada dalam jangka waktu yang lama.
Karena kelompok penyelidik akan menunggu waktu mereka, menciptakan lebih banyak omong kosong baru, jika hanya untuk memaksa perhatian publik berkurang.
Tapi, saya ulangi, bukan saya atau bukan Kirill baik Gogol Center maupun Seventh Studio bukanlah intinya – intinya adalah kita semua, intinya adalah masa depan kita.
Saya tampaknya telah tumbuh prolix. )) Sebenarnya, saya senang mendengar kabar dari Anda. Terima kasih dan sampai jumpa.
Aku memelukmu, Alexei-mu.
Alexei Malobrodsky adalah direktur pelaksana Gogol Center antara Februari 2013 dan Maret 2015. Pendapat yang diungkapkan dalam opini tidak serta merta mencerminkan posisi The Moscow Times.