Pada tahun 1996, drama Eve Ensler, “The Vagina Monologues,” ditayangkan perdana di New York, dan teater tidak pernah sama lagi sejak saat itu.
Selama dua dekade terakhir, drama tentang identitas seksual, persetujuan, pemerkosaan, pubertas, tubuh perempuan, persalinan, kenikmatan seksual, dan masih banyak lagi telah diciptakan kembali untuk penonton di seluruh dunia, berubah dari waktu ke waktu dari apresiasi terhadap tubuh perempuan menjadi apresiasi yang sebagian besar terhadap tubuh perempuan. singkatan hari ini: pernyataan politik menentang pemerkosaan dan kekerasan seksual.
Pada tahun 1998, sebuah gerakan aktivis yang disebut V-Day dimulai, di mana “The Vagina Monologues” dan pertunjukan terkait akan dilakukan di seluruh dunia untuk mendukung pusat krisis pemerkosaan dan sumber daya untuk perempuan dan anak perempuan. Proyek inilah yang memunculkan ide untuk drama Rusia.
Sebuah cerita Rusia
Pada musim panas 2018, artis dan sutradara Lidia Russkova membawa drama tersebut ke Moskow, menulis ulang, dan memproduksinya untuk penonton Rusia. Produksinya, “Она это мы” (“Dia adalah kita”) dibawakan dalam bahasa Rusia dan terinspirasi oleh drama aslinya, yang menyoroti berbagai masalah yang dihadapi oleh perempuan Rusia.
Menyatukan drama itu tidaklah mudah. Dalam masyarakat Rusia yang umumnya konservatif, empat wanita berbicara di atas panggung tentang vagina mereka sambil mendemonstrasikan bagaimana orang-orang di seluruh dunia mencapai klimaks – mulai dari orang Amerika, “Oh ya, sayang!” hingga ekstasi yang diliputi rasa bersalah oleh seorang Katolik Irlandia – bukanlah gagasan rata-rata orang Rusia tentang produksi yang terhormat.
“Semua (aktris) sangat berbakat, tapi karena mereka tidak terbiasa dengan bahasa seperti ini, kejujuran dan keterbukaan seperti ini, maka butuh waktu,” kata Russkova. “Bahkan saat latihan, mereka cenderung menggumamkan kata-kata yang sulit diucapkan,” katanya. “Saya harus memastikan mereka merasa nyaman dan aman.”
“Seni harus dimodernisasi untuk memberikan suara kepada mereka yang sudah terlalu lama tidak bersuara.”
Bagi salah satu dari empat aktris, Natalia Anisimova, drama tersebut merupakan kesempatan untuk menghadapi ketakutannya. “Sepanjang hidupku, aku telah melawan ketakutanku. Topik ini penting bagi saya, namun saya takut akan hal itu,” katanya. Namun drama tersebut juga merupakan sesuatu yang dia yakini perlu untuk memberikan dampak pada masyarakat Rusia. “Ketika saya membaca naskahnya, saya memahami betapa pentingnya bagi saya dan para gadis di seluruh dunia untuk memahami tubuh kita, untuk memahami diri kita sendiri.”
Drama ini juga menjadi relevan dalam iklim politik dan hak asasi manusia di Rusia. Setelah dekriminalisasi kekerasan dalam rumah tangga tahun lalu, produksi tersebut menarik dukungan Amnesty International sebagai proyek penting yang menentang perlakuan buruk dan pelecehan terhadap perempuan.
“Dekriminalisasi kekerasan dalam rumah tangga dan skandal pelecehan baru-baru ini di Duma Negara hanyalah sebagian dari masalah diskriminasi terhadap perempuan secara keseluruhan,” kata Alexander Artemyev, Manajer Media Amnesty International Rusia, mengacu pada laporan jurnalis perempuan tentang pelecehan yang dilakukan oleh jurnalis perempuan. seorang perwakilan di parlemen Rusia.
Sepanjang keterlibatan Amnesty, organisasi tersebut mencatat adanya “efek membuka pikiran” dari tindakan tersebut. “Penonton tertawa dan bertepuk tangan serta menanggapi hal-hal yang belum pernah mereka dengar sebelumnya di depan umum,” kata Artemyev.
“Seni harus dimodernisasi untuk memberikan suara kepada mereka yang sudah terlalu lama tidak bersuara.”
Rusia merespons
Ketika para aktris menjadi semakin nyaman dengan peran mereka dan pendirian drama tersebut, jumlah penonton bertambah bersama mereka.
“Saya menyukainya karena sangat jujur dan menarik,” kata Vsevolod, 22 tahun, saat menyaksikan pertunjukan drama tersebut baru-baru ini. “Itu adalah bom. Dan saya suka meneriakkan kata itu dengan lantang,” dia tertawa, mengacu pada segmen partisipasi penonton di mana penonton didorong untuk meneriakkan kata dalam bahasa Rusia yang berarti c**t untuk menggambarkan sebuah kata yang dianggap menghina dan vulgar.
Alexander (45) berpendapat karena tayangan ini menantang untuk ditonton, maka tayangan tersebut harus lebih banyak ditonton oleh laki-laki. “Saya pikir pertunjukan semacam ini mengubah sesuatu dalam diri Anda, seperti cara pandang Anda terhadap diri sendiri dan terhadap wanita,” katanya. “Tentu saja itu mengubah pandanganmu.”
Bagi Irina (46), menyegarkan melihat bagaimana perempuan berbicara terbuka tentang hal-hal yang tidak biasanya dibicarakan. “Para aktris berhasil menjaga agar film tersebut tidak vulgar atau tidak senonoh,” katanya. “Membicarakan hal-hal intim itu tabu, tapi kita harus membicarakannya.” Meski penontonnya didominasi perempuan, Irina berharap lebih banyak laki-laki yang menonton.
“Sulit bagi pria untuk mendengarkan ini,” kata Irina. “Ini terlalu blak-blakan bagi mereka – bahkan bagi sebagian wanita,” katanya.
Vsevolod setuju, dan percaya bahwa semakin banyak drama tersebut disaksikan di Rusia, semakin besar kemungkinan masyarakat untuk mengatasi prasangka. “Kita tidak hidup di masa ‘Domostroi’ ketika kewajiban perempuan hanyalah memasak, ketika dia tidak diperbolehkan bekerja atau berbicara,” katanya.
“Dia harus maju ke depan sekarang dan berbicara dengan lantang, bersinar dan mengatakan apa pun yang dia inginkan.”
Russkova sangat senang dengan tanggapan publik sejauh ini. “Yang mengejutkan saya, hampir tidak ada orang yang keluar!” dia berkata. “Saya sangat terkejut dengan reaksi para pria. Mereka begitu kewalahan dengan banyaknya gambar candid yang kami tampilkan di depan mereka… itu membuat mereka merasa seperti mereka telah diantar ke dunia rahasia tubuh wanita.”
“Membicarakan hal-hal intim itu tabu, tapi kita harus membicarakannya.”
Maju kedepan
Seiring dengan berlanjutnya produksi, Russkova memiliki rencana yang lebih besar, dimulai dengan mengembangkan “She’s Us” hingga melibatkan lebih banyak artis. Tujuan utamanya adalah untuk meningkatkan kesadaran akan kesetaraan gender.
“Kami sedang merencanakan klub buku. Kami sedang merencanakan lelang,” katanya. “Dan kami berencana untuk menggelar produksi ini secara lebih teratur.”
“Abad ini adalah abad kekuatan perempuan, dalam seni, film, dan di mana pun,” tambah Anisimova. “Saya rasa semua orang di Rusia membutuhkan pertunjukan ini. Dengan bantuan tindakan ini, saya rasa kita dapat mengubah pola pikir pria Rusia untuk berpikir tentang wanita dengan cara yang berbeda.”
“Kita semua punya tubuh, kita semua punya masalah dengan tubuh kita, dan kita semua harus mengatasi hal-hal tertentu,” kata Russkova. “Jadi kita harus membicarakannya.”
Untuk pertunjukan mendatang, tindak lanjuti produksinya Facebookpada Instagramatau kirim email ke she.is.us.rus@gmail.com untuk informasi lebih lanjut.