Bukan bicara!: Itu sudah pasti!
Suatu hari saya mencoba mengeluarkan ekspresi menggunakan kata-kata bicara (berbicara), Karena itu (jadi) dan Bukan (tidak), dan menjadi sangat bingung, menggabungkan sekitar tiga ekspresi berbeda dengan semua kata dalam urutan yang salah. Setelah satu jam memeriksa ulang dan mengoreksi, saya menyelesaikannya. Sekarang untuk memastikan Anda tidak melakukan kesalahan yang sama, ini milik saya bicara halaman curang.
Ya Apa di sana
bicara: Tidak diragukan lagi. Anda menggunakan ungkapan ini ketika Anda ingin menekankan bahwa apa yang Anda katakan adalah kebenaran mutlak dan tidak sepadan dengan waktu dan upaya untuk memperdebatkannya. Apa yang bisa dikatakan tentang ladang pertanian kolektif, bahkan jika taman pribadi sudah lengkap dan kehancuran di mana-mana (Dari kursus itu secara kolektif peternakan‘S bidang adalah A sampah. Apa yang Anda harapkan jika kebun pribadi petani semuanya terbengkalai?)
Bagaimana Kami bicara: Tidak peduli apa kata orang. Gunakan saat Anda ingin mendukung posisi yang tidak dimiliki semua orang. Anda mengatakannya di akhir pertengkaran, sering kali saat Anda tidak bisa membantahnya. Untuk penekanan, julurkan dagu atau goyangkan kepala: DI DALAM akhir akhir, Bagaimana Kami bicara, Direktur ― Ini Direktur (Pada akhirnya, apa pun yang Anda katakan, sutradara adalah sutradara.)
Tidak ada apa-apa Dan bicara: Ungkapan ini memiliki tiga arti, dimulai dengan “sudah jelas”: Tak perlu dikatakan bahwa cara anak-anak dibesarkan memainkan peran besar dalam perkembangan karakter mereka.) Dan kemudian itu bisa berarti “tidak ada yang perlu dikatakan” : Chlalu saya katakan jika tidak ada yang perlu dikatakan? (Apa yang bisa saya katakan jika saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan?) Dan akhirnya itu bisa berarti “tidak ada yang perlu didiskusikan”: Dalam cuaca seperti ini tidak ada yang perlu dibicarakan tentang memancing, duduklah di dalam rumah. (Jangan pernah berpikir untuk memancing dalam cuaca seperti ini – tetaplah di rumah.)
Tidak berkata apa-apa: Dia bukan‘T kasus.
Anda menggunakan frasa ini saat keputusan belum final atau Anda tidak memiliki semua informasi: Dia Bukan
ditelepon, Tetapi Ini
Selamat tinggal Kami lebih
Bagaimana Bukan bicara. Dia
Setiap orang–tetap Sangat sibuk. (Dia tidak menelepon, tapi itu tidak berarti apa-apa. Dia‘S sangat sibuk, setelah setiap orang.)
Saya sedang berbicara Anda (kepadamu): Aku berkata padamu. Untuk saat Anda merasa tegas. Jahitan jari opsional: Melakukan, Bagaimana Akan, Tetapi kataku Anda, Apa ini Manusia menghasilkan pada
SAYA menjijikkan kesan (Lakukan apa yang Anda mau, tapi saya katakan: Saya menemukan orang itu memberontak.)
Dengan baik SAYA Anda (kepadamu) dikatakan!: Apa yang saya katakan? Setelah menusuk seseorang di dada dengan kataku Anda dan orang yang menusuk gagal untuk mendengarkan, inilah yang Anda katakan: Dengan baik SAYA
Anda berbicara — SAYA Q
lembaga Bukan berangkat! (Saya tidak masuk institut – saya sudah bilang!)
Bukan bicara!: Itu sudah pasti! Gunakan ketika seseorang mengatakan sesuatu yang Anda setujui: Bukan bicara! Mereka terlihat sederhana, tetapi sebenarnya mereka memiliki perhitungan sendiri (Itu‘S untuk Tentu! Mereka terlihat seperti orang biasa, tapi sebenarnya mereka sangat perhitungan.)
Apa yang kamu katakan?: TIDAK candaan! Ketika pasangan Anda menyuruh Anda melakukan apa yang Anda katakan selama lima tahun terakhir, itulah reaksi lucu Anda. Gunakan suara terkejut palsu. Cat dapur? Apa Anda kamu bilang? (Cat dapur? Ide yang bagus!)
Saya sedang berbicara kepadamu kebenaran! (Saya mengatakan yang sebenarnya!)
Michele A. Berdy adalah penerjemah dan juru bahasa yang berbasis di Moskow, penulis “The Russian Word’s Worth,” kumpulan kolomnya. Ikuti dia di Twitter @MicheleBerdy.