Kementerian Luar Negeri Rusia telah menerbitkan daftar rekomendasi untuk warga negara yang bepergian ke seluruh dunia. “Elemen Perilaku Umum” menawarkan kumpulan anjuran dan larangan bepergian, mulai dari “Di negara mana pun diharapkan untuk menunjukkan kebaikan kepada penduduk lokal dan memperhatikan cara hidup mereka” hingga “Patuhi aturan kebersihan saat Anda mengunjungi kolam renang dan sauna.”
Ada juga beberapa nasihat yang tidak terduga, seperti: “Di negara-negara dengan populasi kulit hitam yang besar, hindari penggunaan kata ‘Negro’ dan ‘Negro’, serta turunannya.” Selain itu, saat berbicara dengan orang di luar negeri, “perhatikan jarak minimal 50 hingga 60 sentimeter (1,6 hingga 2 kaki)”.
Segalanya menjadi lebih menarik ketika kementerian luar negeri Rusia mulai memberikan rekomendasi tentang bagaimana bertindak di negara tertentu. The Moscow Times menerjemahkan saran pemerintah untuk Kanada, Prancis, Inggris Raya, Israel, dan Kenya. Pembaca Amerika, Anda akan kecewa mendengar bahwa AS tidak dipilih.
Kanada
“Kanada, di mana pernikahan sesama jenis telah dilegalkan sejak lama dan ada ‘obsesi’ serius terhadap kesetaraan gender, bukanlah tempat terbaik untuk menceritakan anekdot dan lelucon ‘laki-laki cabul’ tentang ‘non-tradisional’. Selain kecaman publik, di wilayah metropolitan besar dengan lingkungan ‘kerajaan’ yang padat (terutama Vancouver, Toronto, dan Montreal), Anda dapat menghadapi hukuman berupa denda atau bahkan tuntutan pidana untuk ‘kejahatan rasial’.
“Lebih baik tidak menunjukkan emosi ketika berhadapan dengan lawan jenis, untuk menghindari tuduhan percobaan pelecehan seksual (di kampus-kampus institusi ‘polisi moral publik’ tersebar luas).
“Karakteristik penting yang membedakan orang Kanada dari orang Amerika yang harus Anda ingat saat berkomunikasi adalah ‘kesadaran diri dan perbedaan’ mereka dari orang Amerika.
“Meskipun orang asing terkadang sulit membedakan satu sama lain, warga negara Kanada bisa sangat tersinggung jika Anda membandingkan negara mereka dengan Amerika Serikat.”
Perancis
“Penting untuk menghindari perilaku apapun terhadap perempuan yang dapat dianggap sebagai tindakan ‘seksisme’. Juga diinginkan untuk tidak menanggapi perwakilan komunitas LGBT, dan tidak menyapa mereka dengan kata-kata atau gerak tubuh yang menyinggung.
“Di kafe atau restoran, seseorang tidak memanggil pelayan sebagai ‘garcon’, tetapi ‘tuan’ dan pelayan sebagai ‘nyonya’. Warga negara Rusia yang tidak bisa berbahasa Prancis sangat disarankan untuk meminta menu dalam bahasa Rusia atau Inggris. Upaya untuk melafalkan nama makanan dalam bahasa Prancis tanpa mengetahui aturan bahasa Prancis dapat menimbulkan konflik.
“Di Prancis adalah kebiasaan untuk saling menyapa di tempat umum: supir angkutan umum, pegawai toko, kuli angkut, dan staf hotel.
“Tidak disarankan untuk menunjukkan rasa tidak hormat terhadap bahasa Prancis, mencoba menyampaikan suatu poin kepada orang Prancis dalam bahasa Rusia, dan kemudian marah karena mereka tidak memahami Anda.”
Inggris Raya
“Orang Inggris dicirikan oleh karakteristik komunikasi non-verbal berikut:
– mengangkat alis (ini dianggap sebagai ekspresi skeptisisme);
– untuk membungkus jari Anda di sekitar pelipis Anda (gerakan ini berarti ‘putuskan sendiri’, yang tidak berarti di negara lain);
– Mengangkat jari tengah dan telunjuk, dengan telapak tangan menghadap penerima, adalah tanda persetujuan, dengan gaya tanda ‘V for Victory’, tetapi menatap ke arah lain bisa menjadi penghinaan serius bagi orang lain ;
– jari tengah dan telunjuk terlipat bersama dan terangkat ke udara (gerakan ini berarti ‘Tunggu saja. Aku akan menemukanmu!’); Dan
– gerakan ‘jari tengah’ yang sangat kasar (jari tengah yang terangkat menyiratkan penolakan permintaan yang tidak senonoh).
Israel
“Secara umum, ambang toleransi untuk kata-kata kotor yang diucapkan di Israel rendah. Di sini Anda akan sering mendengar kata-kata kotor Rusia yang menyimpang yang awalnya populer di kalangan imigran Yahudi ke Palestina pada awal abad ke-20. Tetapi orang asing disarankan untuk menghindari bahasa gaul Yiddish (‘putz’, ‘schmuck’) dan ekspresi Arab serupa (‘kus ummak’, ‘sharmuta’). Tidak diperbolehkan menggunakan kata ‘zhid’ (kike) saat menyapa orang Yahudi mana pun, meskipun dia tidak mengerti bahasa Rusia.
“Para pengunjung negara ini harus mengingat kepekaan ekstrem Israel terhadap hampir semua kritik terhadap negara Israel itu sendiri, serta kritik terhadap segala aspek kehidupan di Israel.”
Kenya
“Membandingkan orang Kenya dengan monyet dapat menyebabkan reaksi terkuat, seperti mempertanyakan kemampuan mental orang Kenya secara kasar (menepuk kepala sendiri, sebagai gerakan selama percakapan, dianggap menghina). Jika Anda mencolek orang Kenya dengan jari Anda selama percakapan, itu juga bisa memicu agresi darinya.”
Anda dapat membaca semua rekomendasi khusus negara (dalam bahasa Rusia) di situs web Kementerian Luar Negeri Di Sini.