Abad Perempuan: Lima Penulis Rusia yang Harus Diperhatikan

Saat ini, Rusia tidak kekurangan penulis perempuan yang sukses dan ternama, namun kondisinya tidak selalu seperti itu.

Selama periode Soviet, penulis perempuan dianggap subversif atau tidak penting oleh Partai Komunis dan penerbit. Setelah pembubaran Uni Soviet, mereka menegosiasikan masa depan yang agak sulit. Tapi sekarang memang begitu “kekuatan dalam dunia sastra”, penulis dengan “keahlian yang percaya diri, cakupan tematik yang luas Dan standar gaya yang tinggi,” seperti yang dijelaskan oleh penerbit, penerjemah dan penulis Natasha Perova dalam bukunya “Slavic Sisters.

Faktanya, penulis wanita mendominasi daftar buku terlaris: Penulis fiksi detektif Daria Dontsova telah menerbitkan lebih banyak salinan buku dibandingkan penulis Rusia lainnya, diikuti oleh sesama penulis kriminal Alexandra Malinina, Tatiana Ustinova, dan Polina Dashkova.

Penulis mapan Lyudmila Petrushevskaya, Lyudmila Ulitskaya, Tatiana Tolstaya, peraih Nobel Svetlana Alexievich dan Olga Slavnikova memenangkan penghargaan, menerbitkan dalam edisi-edisi besar, berbicara di radio dan televisi dan memenuhi ruangan di pameran buku dan ceramah.

Dan kemudian ada kelompok penulis perempuan lain dari bekas republik Soviet yang beremigrasi dan menulis dalam bahasa Rusia atau bahasa negara baru mereka: Dina Rubina, Tasha Karluka, Alisa Bialsky, Anna Likhtiman di Israel; Ellen Litman, Anya Ulinich, Olga Grushin, Lara Lapnyar, dan Sana Krasikov di A.S. Beberapa di antaranya adalah orang Rusia dalam bahasa, budaya, dan materi pelajaran; yang lain hanya mempunyai sedikit kepekaan yang berbeda—penolakan terhadap hal-hal yang bersifat politis, penghargaan yang sensitif terhadap siapa pun yang “berbeda”.

Berikut adalah lima penulis perempuan muda Rusia yang terkenal dalam dunia fiksi, film, dan puisi kontemporer.

Maria Stepanova (1972) adalah salah satu tokoh budaya paling berpengaruh di Rusia, yang tampaknya terus-menerus menguasai media dan genre baru.

Dia adalah pemimpin redaksi OpenSpace.ru dan sekarang mengepalai Colta.ru, outlet online pertama di Rusia yang didanai secara eksklusif oleh crowdsourcing. Dia adalah penulis esai pemenang penghargaan, dengan dua volume karya yang diterbitkan. Dan dia adalah salah satu penyair kontemporer terbaik Rusia, penulis lebih dari selusin kumpulan puisi. Bahasa puitisnya menyerap dan melontarkan semua suara dan mitos Rusia, dulu dan sekarang, memadukan ayat-ayat Alkitab, lirik lagu pop, balada abad ke-19, dan semua kejayaan dan keburukan huruf-huruf Rusia.

Pada tahun 2017, ia beralih ke prosa dengan buku “Post-Memory” (secara harfiah berarti “Memory of Memory”), sejenis fiksi non-fiksi, kisah tiga generasi keluarganya yang diceritakan melalui artefak kehidupan mereka yang dilestarikan dan diingat. — kisah orang-orang yang pencapaian terbesarnya hanyalah bertahan hidup di abad ke-20 yang berbahaya.

Guzel Yakhina (1977) dibesarkan di Kazan.

Bahasa pertamanya adalah Tatar, dan dia baru mulai belajar bahasa Rusia ketika dia bersekolah. Seperti banyak rekan sastranya, dia adalah lulusan institut film dalam bidang penulisan skenario, tetapi setelah lulus dia pertama kali bekerja di bidang hubungan masyarakat dan periklanan sambil menulis cerita pendek.

Pada tahun 2015, setelah ditolak oleh banyak penerbit, ia menerbitkan novel pertamanya “Zuleika membuka matanya”. Ini adalah versi fiksi dari neneknya, yang dikirim ke Siberia pada tahun 1930-an sebagai bagian dari dekulakisasi. Konteks Tatar – kata-kata, cerita rakyat, tradisi – membuka halaman yang tidak diketahui dalam sastra dan sejarah. Buku tersebut memenangkan penghargaan Yasnaya Polyana dan Big Book, telah diterjemahkan ke lebih dari 30 bahasa dan dijadikan film.

Novel keduanya, “My Children,” juga membahas tentang sejarah awal Soviet, kebebasan pribadi, dan nasib “pria kecil” saat ia mengikuti seorang guru asal Jerman yang tinggal di dekat Volga pada tahun 1920-an dan 1930-an.

Yevgenia Nekrasova (1985) adalah seorang penulis dan penulis skenario yang lahir dekat Astrakhan dan besar di luar Moskow.

Dia lulus dari departemen penulisan skenario di Sekolah Sinema Baru Moskow, dan mulai menerbitkan skenario dan cerita pendeknya di jurnal profesional dan populer. Sampai saat ini, ia terkenal karena siklus prosanya “Moskow yang Malang”, yang dianugerahi Penghargaan Lycee.

Itu sebelum novel terbarunya, “Kalechina-Malechina”, menimbulkan sensasi di kalangan pembaca dan kritikus. Novel ini bercerita tentang seorang gadis kecil yang tinggal di gedung bertingkat tinggi di kota kecil biasa dengan orang tua yang peduli dan teman sekelasnya yang suka mengintimidasi. Namun kemudian hal luar biasa terjadi: Seekor ular muncul dari pipa, sosok manusia muncul dari noda di langit-langit, dan peri rumah yang tinggal di balik ubin dapur membawa gadis kecil itu dalam sebuah perjalanan.

Moskow karya Nekrasova sungguh ajaib, fantastis, lucu, dan berbahaya.

Anna Kozlova (1981) memutuskan hubungan dengan rekan-rekannya di bidang pendidikan – ia memperoleh gelar di bidang jurnalisme – tetapi tidak dalam satu aspek pekerjaannya.

Dia telah membuktikan dirinya sebagai salah satu penulis skenario paling sukses di negara itu, penulis serial televisi terkenal “Kursus Singkat untuk Hidup Bahagia” dan “Ringpad” musim panas ini. Tulisannya lugas, tegas, dan tidak sentimental. Serial televisi terbarunya, “Ring Road”, sangat menghancurkan citra keluarga “tradisional” Rusia sehingga ditayangkan di luar jam sibuk, setelah jam 11 malam.

Namun dia juga salah satu novelis yang paling banyak dibaca di negara ini. Novelnya yang terbit pada tahun 2008, “Orang dengan Hati Nurani Bersih” masuk dalam daftar Buku Terlaris Nasional. Novel keenamnya yang terbaru, “F20” — kode layanan medis untuk skizofrenia — memenangkan hadiah ini pada tahun 2017. Ini adalah kisah menarik tentang seorang remaja penderita skizofrenia, diceritakan dari sudut pandangnya yang khusus, terkadang aneh.

Sana Krasikov (1980) lahir di Ukraina dan menghabiskan delapan tahun pertama hidupnya di Georgia sebelum berimigrasi ke AS

Setelah lulus dari Cornell University dan Iowa Writer’s Workshop, dia langsung diterbitkan oleh The New Yorker. Dia menulis secara eksklusif dalam bahasa Inggris dan tidak menyebut dirinya seorang penulis Rusia, atau dengan tanda penghubung.

Namun jika bahasanya Inggris, beberapa karakternya dan lingkungannya kaya akan bahasa Georgia, emigran, Rusia, atau Soviet. Kumpulan cerita pendek pertamanya, “One More Year,” menggambarkan kehidupan para emigran Georgia dan Rusia di luar negeri atau di kampung halaman mereka yang telah berubah.

Novel keduanya, “The Patriots”, mengikuti tiga generasi keluarga Amerika yang anggotanya beremigrasi ke Uni Soviet, kembali ke AS, dan kemudian kembali ke Rusia baru. Cerpen terbarunya di The New Yorker, “Ways & Means,” menggambarkan hubungan #MeToo yang tidak ada hubungannya dengan Rusia, kecuali mungkin ditulis dengan kepekaan seseorang yang mengetahui bahaya kutukan, kepastian, slogan dan label.

Versi artikel ini muncul di edisi cetak khusus “Women in Focus” kami. Untuk informasi lebih lanjut dalam seri ini, klik Di Sini.