Orang Rusia mungkin mulai mencari St. Patrick’s Day, tetapi pada pandangan pertama tidak selalu mudah untuk melihat apa kesamaan dua negara yang berbeda seperti Rusia dan Irlandia di luar kegemaran stereotip mereka untuk minum.
Tetapi sambutan yang diberikan kepada komedi musikal “Sing Street” pada pembukaan Festival Film Irlandia Moskow edisi ke-10 minggu ini berfungsi sebagai pengingat bahwa penonton Rusia sangat menghargai kecerdasan dan kedalaman emosional di hati banyak orang dari Tdia musik, sastra dan film dari Pulau Zamrud.
Saat kredit terakhir bergulir di John Carney’s 2016 datang usia Kisah seorang remaja Dublin yang membentuk sebuah band untuk memenangkan hati gadis yang dia cintai, sebagian besar penonton bangkit untuk memberikan tepuk tangan meriah pada gambar tersebut, dengan teriakan dan sorakan yang bergema di sekitar auditorium.
Gerard Michael MacCarthy, salah satu pendiri Festival Film Irlandiakata pesona film, yang dinominasikan untuk Golden Globe Award, terletak pada caranya menangkap suasana Dublin tahun 1980-an, saat yang dia ingat dengan baik dari masa mudanya.
“Kami semua ingin berada di Duran Duran, The Cure, Depeche Mode, The Police, The Clash,” MacCarthy memberi tahu The Moscow Times,” mengacu pada batu ujian musik film dan sumber inspirasinya pahlawan muda.
Selama minggu depan, penduduk dan pengunjung Moskow akan dapat menikmati pilihan film yang dipilih dengan cermat oleh MacCarthy dan timnya untuk mewakili sinema Irlandia kontemporer terbaik. Selain “Singstraat”, pemirsa dapat menantikannya beberapa pemutaran perdana Rusia, termasuk eksplorasi pemuda canggung dan keluarga yang terfragmentasi di “Selatan”, dan persahabatan sekolah asrama yang tidak terduga yang mendapat tekanan dari pihak berwenang dalam “Iblis Tampan”, serta dua program celana pendek.
Sementara itu, “The Siege of Jadotville,” film termahal Irlandia tahun 2016, menceritakan kisah penjaga perdamaian Irlandia yang diserang oleh tentara bayaran di Kongo pada tahun 1961 selama intervensi PBB di negara Afrika tersebut.
Dan kemudian ada Rachel “Pedagang” satir Moriarty dan Peter Murphy, yang oleh beberapa orang digambarkan sebagai “‘Fight Club’ Irlandia.” Dalam film thriller hitam ini, para pedagang keuangan yang kehilangan mata pencaharian setelah keruntuhan ekonomi Irlandia pada akhir tahun 2000-an menempatkan semua aset duniawi mereka – termasuk nyawa mereka – ke dalam skema berdarah untuk menghindari kehancuran.
Dalam komentar yang dibuat untuk The Moscow Times, Moriarty mengatakan bahwa dia benar sangat tertarik untuk melihat bagaimana audiens Rusia akan terlibat dengan “menjelajahi hal-hal ekstrem yang dilakukan orang dalam keputusasaan ekonomi” dan apa yang dia harapkan itu humor gelap akan menyerang akord.
“Ketika saya masih remaja, saya membaca ‘The Overcoat’ karya Gogol, dan (seperti kebanyakan orang) saya menyukai komedi jenius, hitam, absurd, dan sinting,” kata Moriarty. “Humor bisa menjadi salah satunya hal-hal yang tidak selalu berjalan dengan baik antar budaya, tetapi kami berharap upaya kami pada premis yang absurd akan menyenangkan bagi penonton Rusia.”
“Traders” tayang perdana di Moskow pada hari Sabtu, tetapi akan ditayangkan lagi pada 23 Maret dan 25 Maret. ASemua film yang diputar sebagai bagian dari festival diputar setidaknya dua kali, jadi ada waktu untuk mengejar ketinggalan jika Anda melewatkan satu.
Jika ada utas yang jelas di sebagian besar pilihan film tahun ini, itulah yang dijelaskan MacCarthy sebagai fokus pada “a masyarakat yang masih belum pulih dari keruntuhan ekonomi yang baru benar-benar mengalahkan kita dalam 3-5 tahun terakhir.”
“Ada banyak kemarahan tentang ketidaksetaraan sosial dan ketidakadilan yang diekspresikan dengan cara yang berbeda, tetapi ada juga kehadiran humor dan optimisme yang sangat kuat dalam menghadapi dan mengatasi emosi tergelap, yang telah menjadi ciri khas Irlandia selama berabad-abad,” katanya. kata. .
Festival Film Irlandia sedang merayakan hari jadinya yang ke-10, dan sebagai MacCarthy melakukannya menunjukkan, itu telah datang jauh dari awal yang relatif sederhana. Selama lima tahun terakhir festival ini telah menjadi bagian dari Irish Week, salah satu caranya serangkaian acara lain yang berlangsung di kota untuk merayakan St. Merayakan Hari Patrick, di bawah satu payung, dari konser hingga parade.
Bagaimana Festival Film Irlandia berubah sejak awal? MacCarthy menjelaskan bahwa penyelenggara terutama harus beradaptasi dengan pertumbuhan Moskow sebagai pusat budaya dalam beberapa tahun terakhir: “Tada lebih banyak hal yang dapat dilakukan di Moskow daripada saat itu bagi siapa pun yang haus akan budaya,” katanya.Jadi kami sekarang harus memasarkan bukan hanya sebuah festival, tetapi setiap film.”
“Saat kami memulai, kami ingin membawa sinema Irlandia – dan versi budaya Irlandia, dan Irlandia, yang ditangkap oleh sinema Irlandia – lebih dekat ke penonton Rusia. Kami sangat merasakan bahwa ada aspek dari ‘kami’ yang sama sekali tidak terwakili di sini, dan suara-suara kreatif yang menarik tidak terdengar.”
McCarthy bangga dengan film-film yang diputar di festival tahun ini, yang menurutnya membuktikan kedalamannya Bakat menulis, menyutradarai, dan berakting Irlandia: “Jelas bahwa pembuat film kami, meskipun subsidi terus menurun, lebih memikirkan film, dan lebih sedikit tentang film.”
Festival Film Irlandia berlangsung hingga 26 Maret. Detail pertunjukan dapat ditemukan di situs resmi Irish Week: http://irishweek.ru/film/?lang=en