Empat orang keluar dari bioskop di tengah film. Dan empat kali penonton bertepuk tangan secara spontan, jika terpencar.
Di Bioskop Pioner, sebuah bioskop bersejarah yang menayangkan rumah seni dan film asing tanpa sulih suara, pemutaran pertama “The Death of Stalin” di Moskow terjual habis dan penuh, dengan semua kursi penuh dan orang-orang duduk di tangga. Penonton penonton Rusia beragam, dengan kebanyakan orang di bawah 40 tahun, tetapi juga beberapa penonton bioskop senior.
Dan reaksi penonton terhadap film tersebut juga terbilang beragam. “Saya ingin itu lucu,” kata Daniil (43) kepada The Moscow Times. “Ada banyak upaya untuk membuat Stalin lucu, tetapi (kenyataan Stalin) begitu menakutkan dan menakutkan sehingga mustahil membuatnya lucu.”
Penonton lain tidak setuju. “Saya tidak bisa mengatakan tentang keakuratan semuanya, tapi itu lucu,” kata Alyona (32). “Pertama-tama saya tidak ingin tertawa – saya tidak tahu apakah itu benar. Tapi itu lucu, jadi aku menikmatinya.”
Butuh beberapa menit bagi penonton untuk masuk ke komedi. Setelah jasad Stalin ditemukan, orang-orangnya berkumpul, masing-masing hampir bersujud menunjukkan kesedihan yang berlebihan. “Kita perlu memanggil dokter,” kata Nikita Khrushchev (diperankan oleh Steve Buscemi). “Semua dokter terbaik sudah mati,” jawab Kaganovich (Dermot Crowley). Dan itu bagus juga, tambah seseorang; bagaimana jika dokter yang baik berhasil membangunkannya? Saat itu, penonton tertawa terbahak-bahak.
Penonton juga menertawakan anak-anak Stalin, Svetlana (Andrea Riseborough) yang praktis dan skeptis dan saudara laki-lakinya Vasily (Rupert Friend), yang memainkan peran seperti pemuda Inggris yang mabuk. “Aku tahu latihannya,” kata Vasily di pemakaman ayahnya. “Tersenyumlah, berjabat tangan dan cobalah untuk tidak memanggil mereka c–ts.”
Penggambaran yang paling banyak dikritik secara resmi adalah Marsekal Georgy Zhukov, diperankan oleh Jason Isaacs, yang berjalan melambai-lambaikan jubah mengikuti suara musik yang tidak menyenangkan. “Aku tersenyum, tapi aku sangat marah,” dia memperingatkan. Penonton tidak tersinggung.
“Saya tidak tahu mengapa mereka mempermasalahkan karakter Zhukov,” kata Svetlana (27). “Apakah dia brengsek? Saya tidak tahu. Apakah dia digambarkan sebagai brengsek? Sedikit, tapi itu sindiran. Saya rasa itu tidak dilakukan dengan sengaja untuk menyakiti perasaan orang Rusia.”
“Tentu saja ada momen-momen dalam film yang dibesar-besarkan!” kata Liza (29). “Film itu tentang masa perang, dan mereka secara terbuka menertawakannya, jadi saya bisa mengerti mengapa Kementerian Kebudayaan ingin melarangnya.”
Sementara beberapa adegan dipenuhi dengan keheningan dan seringai aneh, penonton Rusia jelas tahu untuk apa mereka mendaftar, dan sebagian besar menyambut film tersebut dengan geli dan banyak kesenangan.
“Siapa pun yang mengatakan bahwa hal-hal ini tidak terjadi tidak mau mengakuinya,” kata Sergei (41). “Filmnya luar biasa.”
Sementara itu, komedi merambah ke kehidupan nyata. Sementara Olga Lyubimova, penjabat kepala departemen film Kementerian Kebudayaan, mengumumkan bahwa sertifikat pemutaran untuk film tersebut telah ditarik, Menteri Kebudayaan Vladimir Medinsky mengatakan pada bulan Oktober bahwa mencabut sertifikat pemutaran setelah diberikan adalah melanggar hukum.
Saat ini, ini berarti pelarian di Pioner sepertinya tidak akan berhenti. Itu kabar baiknya.
Berita buruknya? Semua pertunjukan terjual habis.
Maria Tsnompilantze berkontribusi pada laporan ini.