Solzhenitsyn House of the Russian Diaspora menghadirkan pameran baru yang merayakan karya Antonina Woronyn dan Alexandra Kramorow, dua saudara perempuan Rusia yang lahir dari keluarga aristokrat Rusia yang melarikan diri selama Revolusi. Pameran bertajuk “School of Two Sisters” ini terselenggara berkat kerja keras Antonina W. Bouis, seorang penerjemah bahasa Inggris-Rusia yang piawai dan putri Antonina Woronyn. Sebagai seorang gadis muda, dia tumbuh bersama ibu dan bibinya yang bekerja di studio seni mereka di New York. Bouis mengatakan bahwa meskipun datang ke New York selama gelombang pertama imigrasi dan tinggal di sana hampir sepanjang hidup mereka, ibu dan bibinya selalu merasa sangat dekat dengan akar Rusia mereka dan ingin kembali ke negara mereka suatu hari nanti. “Sepanjang hidup mereka, mereka merasa Rusia, mencintai Rusia, dan hanya memikirkan Rusia.” Sekarang pecinta seni di Moskow dapat melihat lukisan mereka dan belajar lebih banyak tentang kehidupan mereka yang luar biasa.
Pameran ini berukuran sederhana, namun ada banyak hal yang bisa dilihat. Foto keluarga, surat, dan iklan lama untuk karya mereka dari New York semuanya dipamerkan di samping lukisan mereka. Pengunjung dapat memahami kehidupan Antonina dan Alexandra dengan baik, serta melihat karya seni mereka secara menyeluruh.
Cerita di balik seni
Dalam kata-kata Bouis, kisah mereka adalah salah satu dari “keyakinan yang abadi, kemauan yang gigih, kekuatan seni yang abadi, dan siklus sejarah”. Lahir dari keluarga bangsawan Rusia pada akhir abad ke-20, Antonina dan Alexandra dibesarkan di sebuah apartemen mewah di St. Petersburg. Petersburg dikelilingi oleh para pelayan, perhiasan, dan orang tua yang merupakan pecinta dan pendukung budaya dan seni Rusia yang hebat. Mereka dibesarkan dengan rasa bangga yang tinggi akan warisan dan semangat kreatif mereka. Pada tahun 1917, hidup mereka tiba-tiba terhenti ketika kaum Bolshevik merebut dupleks St. Petersburg bersama dengan perhiasan, karya seni, dan furnitur mereka dan memindahkan seluruh keluarga ke apartemen satu kamar — perawatan standar pada saat itu. Empat tahun kemudian, pada tahun 1921, menyadari bahwa bahaya perang dan rezim baru tidak akan berakhir, keluarga tersebut melarikan diri ke Polandia di mana mereka memiliki properti.
Baik Antonina dan Alexandra belajar di Akademi Seni Warsawa sebelum mendirikan studio pertama mereka di Polandia. Di Warsawa, ayah mereka meninggal, dan anak-anak serta janda berhasil selamat dari Perang Dunia II di Polandia yang tercabik-cabik dan hancur. Mereka melarikan diri dari Soviet lagi ketika Tentara Merah pindah dan berlindung di Jerman, di mana ibu mereka akhirnya meninggal dunia. Jerman tetap menjadi rumah mereka selama beberapa waktu. Antonina dan Alexandra bersekolah di sana, menikah dan pindah ke Amerika pada tahun 1950. Setelah menemukan kaki mereka di New York, para suster dan suami Rusia mereka menjadi warga negara, tetapi terus hidup dalam komunitas Rusia yang erat dan mempertahankan warisan mereka. Ayah Bouis mengarahkan drama Rusia, mereka menghadiri gereja Ortodoks Rusia, hanya berbicara bahasa Rusia di rumah dan bersosialisasi dengan emigran Rusia lainnya dari latar belakang aristokrat yang melarikan diri dari tanah air mereka selama revolusi atau perang.
Atas kebaikan AW Bouis
Potret ganda oleh saudari Alexandra Kramorow dan Antonina Woronyn
Alexandra dan Antonina menjadi guru seni di sekolah seni lokal di Queens yang kemudian dikenal sebagai “The Two Sisters Studio”. Belakangan, mereka memamerkan karya dengan Asosiasi Seniman Rusia-Amerika, Le Cercle Artistique Francais, dan Akademi Nasional. Menurut Bouis, yang lahir dan besar di New York, para suster “selalu memiliki Rusia dalam pikiran dan hati mereka” dan “lukisan mereka selalu memiliki semangat Rusia, seolah-olah dijiwai dengan sinar matahari Rusia.”
Keduanya terlatih secara klasik, Antonina dan Alexandra sangat terkait sehingga mereka bahkan mengerjakan kanvas yang sama pada saat yang sama, keduanya berkontribusi pada lukisan seolah-olah bekerja sebagai satu pikiran. Potret ganda mereka, di mana Antonina melukis Alexandra di satu kanvas sementara Alexandra melukis Antonina, adalah bukti betapa harmonisnya saudara kandung ini bekerja sama. Hampir tidak mungkin untuk melihat perbedaan gaya antara dua potret mereka: setiap sapuan kuas berpadu sempurna dengan yang berikutnya, seolah-olah potret itu dikerjakan oleh satu tangan yang mengalir.
Kepulangan
Alexandra meninggal pada tahun 1978 di New York. Antonina terus melukis, dan pada tahun 1988, setelah 65 tahun jauh dari rumahnya, memutuskan aman untuk mengunjungi Uni Soviet. Dia dielu-elukan sebagai harta karun rezim lama. Di puncak perestroika, orang-orang menyambut baik runtuhnya komunisme dan merasakan nostalgia Rusia pra-revolusioner. Memang, Antonina mewujudkan kekayaan nilai budaya yang pernah dimiliki Rusia – dan selama beberapa dekade direndahkan dan dihancurkan. Bouis ingat bahwa Antonina mengatakan kepada pewawancara televisi: “Saya merasa lucu bahwa Anda sekarang tertarik pada kami karena alasan yang sama seperti dulu Anda membunuh kami.” Dia kembali ke Rusia tercinta berkali-kali di usia delapan puluhan, sekali untuk pameran Rusia lukisan para suster di Museum Seni Rupa di Yaroslavl, tempat keluarga ibunya pernah memiliki properti.
Di antara banyak pameran seni abad ke-20 yang gemerlap di Moskow saat ini, pertunjukan ini seperti permata kecil yang otentik. Pameran berlangsung hingga 23 Mei.
Rumah Solzhenitsyn dari Diaspora Rusia. 2 Ulitsa Nizhnyaya Radishchevskaya. Kereta bawah tanah Taganskaya. Buka hari kerja siang sampai jam 7 malam domrz.ru.
Hubungi penulis di artsreporter@imedia.ru