Acara hari Selasa di Yayasan Gorbachev seharusnya menjadi peluncuran buku biasa.
Tetapi presentasi versi bahasa Rusia dari “Trust But Verify: Russian Lessons for Reagan” karya Suzanne Massie ternyata merupakan pertemuan tidak resmi dari klub multi-generasi pembawa damai dan optimis.
Ronald Reagan dan Negeri Burung Api
Massie, 86, datang dari rumahnya di Maine untuk menghadiri presentasi memoarnya, yang merinci perannya sebagai diplomat warga negara pada akhir Perang Dingin. Buku yang diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tahun 2013 ini menceritakan kisah menarik tentang bagaimana keyakinan dan kegigihannya membawanya ke Oval Office pada tahun 1984 untuk menyampaikan pandangannya tentang rakyat Rusia kepada Presiden Ronald Reagan saat itu. Dia mengundangnya kembali 20 kali lagi hingga tahun 1988. Pengasuhannya berpengaruh dalam hubungan pemula Reagan dengan Mikhail dan Raisa Gorbachev.
Putri seorang diplomat Swiss, Massie dibesarkan di Amerika Serikat. Dia menemukan kecintaannya pada Rusia berkat pencarian dia dan suaminya saat itu, Robert Massie, untuk pendekatan terhadap hemofilia putra mereka. Hasilnya adalah buku terlaris, “Nicholas and Alexandra” – sejarah keluarga Romanov dan kejatuhannya. Dia kemudian menulis lebih banyak buku tentang Rusia, termasuk buku terlaris “Land of the Firebird”, yang dibaca Reagan.
Percaya tapi verifikasi
Pada hari Selasa, koridor dipenuhi tidak hanya dengan plakat, penghargaan, dan suvenir yang diterima Gorbachev selama bertahun-tahun, tetapi juga dengan sekelompok simpatisan dan penggemar Massie yang eklektik dan kuat. Ini termasuk negarawan terhormat yang berperan dalam mengakhiri Perang Dingin, serta perwakilan dari generasi baru pengusaha dan pejabat yang peduli dengan status hubungan antara Rusia dan Barat.
Setelah perkenalan oleh Oleg Zimarin, direktur utama Penerbitan Vesmir, yang menerbitkan buku tersebut, Gorbachev angkat bicara. Presiden pertama dan terakhir Uni Soviet, yang juga berusia 86 tahun, telah berteman dengan Massie selama bertahun-tahun. Dia berbicara tentang pelucutan senjata nuklir, pekerjaan yang dilakukan untuk mencapainya, dan warisannya sendiri. “Kami tidak akan membiarkan itu. Mereka yang duduk di sini bekerja terlalu keras… Saya tidak ingin dikenang setelah kematian saya sebagai seseorang yang mengecewakan orang.”
Gorbachev menunjuk pensiunan Mayor Jenderal Vladimir Dvorkin, 81, dan mengungkapkan rasa terima kasihnya atas peran bersejarah sang jenderal dalam pengendalian senjata. Dvorkin, yang kini menjadi ahli senjata strategis di Carnegie Endowment for International Peace, membantu membentuk strategi perlucutan senjata Uni Soviet. Ia menyayangkan kondisi geopolitik saat ini. “Sekarang, tidak ada raksasa di dunia ini,” kata Dvorkin. “Bahkan kurcaci yang berdiri di atas bahu raksasa seharusnya bisa melihat lebih jauh, tapi sekarang mereka sepertinya tidak melihat apa-apa.”
Namun, Dvorkin menambahkan, mungkin akan ada sesuatu yang muncul dari pertemuan bilateral di Jenewa akhir bulan ini yang akan mencoba menyelesaikan perbedaan mengenai Traktat Angkatan Nuklir Jarak Menengah.
Diplomat veteran lain yang hadir adalah Alexander Bessmertnykh, 84, yang bertugas di berbagai peran di tahun 70-an dan 80-an selama lebih dari dua dekade, termasuk menteri luar negeri dan duta besar untuk Amerika Serikat. Tentang keadaan hubungan antara AS dan Rusia, Bessmertnykh berkata: “Selalu ada pasang surut. Banyak tergantung pada situasi internal suatu negara. Saat ini, di AS, masalah internal tampaknya memengaruhi hubungan eksternal. Kompleks industri militer di kedua negara berperan. Situasi yang kita hadapi sangat tidak terduga. Tapi kita akan menemukan jalan keluarnya.”
Terlepas dari frustrasi dengan keadaan saat ini, Gorbachev selalu berharap, sebagaimana dibuktikan dengan judul memoar terbarunya, yang keluar pada bulan Oktober: “Saya Tetap Optimis.” Dari kata penutupnya, terlihat jelas bahwa Gorbachev puas dengan kontribusinya. Dan dia menunjukkan bahwa ada penonton yang lebih muda yang siap untuk “mengambil tongkat estafet” dan bekerja menuju perdamaian.
Generasi Baru
Jalan menuju penerbitan buku Massie di Rusia membuktikan harapan itu. Seorang anggota parlemen Latvia yang masih muda dan berambut pirang bernama Sergejs Potapkins menghubungkan Massie dengan seorang pengusaha Rusia bernama Ivan Polyakov selama Forum Baltik tahun lalu. Polyakov menganggap ceritanya sangat penting dan tepat waktu sehingga dia setuju untuk memberikan dukungan finansial untuk penerbitan edisi Rusia.
“Sebagai seorang pengusaha, saya secara alami tertarik untuk memaksimalkan perdamaian, kemakmuran, dan ketertiban,” kata Polyakov. “Buku ini adalah buku teks tentang bagaimana memecahkan masalah selama krisis. Ini adalah mekanisme yang efektif untuk menyatukan orang. Rusia dan Amerika Serikat berbagi tanggung jawab besar untuk masa depan dunia.”
Meski duta besar AS untuk Moskow, John Huntsman, terlihat muda, dia bertukar cerita masa kecil dengan Massie sebelum presentasi dimulai. Dia juga penggemar karyanya.
“Buku ini merupakan kontribusi besar untuk lebih memahami hubungan antara AS dan Rusia,” kata Huntsman kepada The Moscow Times. “Ini kembali ke hari-hari awal transformasinya dari hubungan yang kompetitif dan menantang menjadi hubungan yang lebih didasarkan pada rasa saling menghormati dan percaya. Ini adalah pelajaran yang bisa kita pelajari hari ini. Warga negara dapat berperan, seperti yang dilakukan Suzanne.”
Sosok tak terduga lainnya di acara tersebut adalah Rostislav Ordovsky-Tanaevsky Blanco. Rostik, begitu dia dipanggil, bukan hanya pelopor waralaba restoran di Rusia, tetapi juga anggota diaspora Rusia Putih yang dihormati – mereka yang beremigrasi pada saat revolusi 1917. Dia membiayai terjemahan karya-karya Massie sebelumnya. “Buku-bukunya tentang tsar adalah buku pokok masyarakat,” kata Rostik. “Kita semua membacanya saat tumbuh dewasa.”
Terlepas dari gaya berjalannya yang bungkuk dan lambat, senyum nakal Massie dan keuletan yang nyata dapat meyakinkan siapa pun untuk mengikuti mantranya: satu orang dapat mengubah dunia, dan kita semua harus mencobanya.
Semangatnya untuk menumbuhkan pemahaman yang lebih baik antara rakyat Amerika Serikat dan Rusia adalah tema utamanya. “Bersama-sama kita bisa membantu dunia,” kata Massie. “Memisahkan kita hanya membantu iblis. Kami harus saling menunjukkan yang terbaik dari diri kami, dan itulah yang saya coba lakukan.”
Dia berpendapat bahwa orang-orang Amerika sangat mencintai orang Rusia, terlepas dari sifat hubungan yang tidak stabil. “Rusia tidak pernah bisa diprediksi,” kata Massie. “Itu membuat kejutan untuk dirinya sendiri. Itu sebabnya saya selalu mengatakan, Rusia adalah seorang wanita, dan dia luar biasa.”
Cinta antara Gorbachev dan Massie sangat terasa. Pada resepsi setelah presentasi, dia menolak untuk duduk sampai dia melakukannya. “Lagipula,” katanya, “aku laki-laki dari Koukuse, dan dia tiga bulan lebih tua dariku.”