Moskow di atas panggung

Teater musim gugur Moskow sedang berlangsung, dengan banyak produksi yang dapat diakses oleh semua orang, terlepas dari tingkat bahasa Rusia Anda. Berikut adalah pilihan kami untuk 2018-2019.

Helicon Opera

Musim gugur dibuka dengan produksi baru opera Nikolai Rimsky-Korsakov “The Golden Cockerel”, berdasarkan dongeng dalam sajak oleh Alexander Pushkin, yang ditayangkan perdana di akhir musim sebelumnya. Direkturnya adalah kepala Helikon-Opera Dmitry Bertman, tetapi timnya bersifat internasional, ini adalah produksi bersama Helikon Opera dan Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf. Ini akan dilakukan lagi pada bulan Januari.

Pada 14 November, “The Magic Flute” karya Mozart akan dibawakan dalam dua versi — untuk dewasa dan anak-anak. Tim kreatif yang mengerjakan dekorasi dipimpin oleh pejabat Balai Kota Moskow, kepala arsitek Sergei Kuznetsov, sedangkan perancang kostumnya adalah seniman kontemporer Sasha Frolova.

19/16 Bolshaya Nikitskaya Ulitsa. Metro Chekhovskaya, Arbatskaya. helikon.ru/en/

Teater Musik Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko

Salah satu pemutaran perdana musim lalu yang paling banyak dibicarakan, “The Triumph of Time and Disillusion”, kembali tayang di bioskop musim gugur ini. Ini disutradarai oleh Konstantin Bogomolov, “enfant poor” dari teater Rusia, yang baru-baru ini terpaksa meninggalkan MKhT. Ini adalah oratorio pertama oleh komposer barok George Handel, bertanggal 1707, sebelum diperluas menjadi “Kemenangan Waktu dan Kebenaran” yang lebih dikenal. Selain Bogomolov, produksi khusus ini juga menarik karena libretto aslinya dikerjakan ulang oleh Vladimir Sorokin, salah satu penulis fiksi kontemporer paling terkenal di Rusia.

Pada 14 November, Teater Musik Akademik akan menayangkan perdana opera “Frau Schindler” oleh komposer Amerika Thomas Morse. Dipengaruhi oleh film pemenang Oscar karya Steven Spielberg “Schindler’s List”, opera ini menceritakan kisah Emily Schindler, istri Oscar Schindler. Emily membantu suaminya menyelamatkan lebih dari 1.000 orang Yahudi selama Perang Dunia II. Morse mempelajari subjek tersebut selama sepuluh tahun saat mengerjakan opera.

17 Ulitsa Bolshaya Dmitrovka. Metro Chekhovskaya. stanmus.com

Teater Yermolova

Oleg Menshikov, Direktur artistik Teater Yermolova dan salah satu aktor Rusia yang paling dikenal baik di layar maupun di luar, akan menyutradarai “Macbeth” karya Shakespeare versinya sendiri dan memainkan tokoh utama dalam produksi baru. Semua peran akan dilakukan oleh laki-laki, sama seperti selama hidup Shakespeare… Band kuningan Menshikov sendiri akan mengisi soundtracknya.

5/6 Ulitsa Tverskaya. Metro Okhotny Ryad. ermolova.ru

Pusat Meyerhold (TsIM)

Pada tanggal 23 Novembere Meyerhold Center, atau TsIM, sedang menjalani pekerjaan baru Yuri Kvyatkovsky, A direktur teater populer dan pencipta musikal Rusia “Cops on Fire”. Produksi barunya akan didasarkan pada “A Midsummer Night’s Dream” karya Shakespeare. Berjudul “Zarnitsa” (nama permainan militer era Soviet untuk kaum muda), karya klasik ini dikerjakan ulang oleh penulis naskah yang sedang naik daun Andrei Rodionov dan Ekaterina Troyepolskaya dan dilakukan oleh aktor dari bengkel mendiang Dmitri Brusnikin. Remaja harus melalui inisiasi dalam bentuk pencarian patriotik di hutan magis. “Zarnitsa” juga merupakan orkestra buatan, yang akan merilis musik secara online sebelum pemutaran perdana, menjadikan produksi ini semacam mockumentary.

23 Ulitsa Novoslobodskaya. Metro Mendeleevskaya. meyerhold.ru

Teater Seni Moskow (MKhT)

Setelah Oleg Tabakov, salah satu pilar komunitas teater Moskow, meninggal musim semi lalu, Sergei Zhenovach menjadi ketua baru MKhT (Teater Seni Moskow). Salah satu pemutaran perdana pertama di bawah pengawasannya adalah produksi oleh sutradara pemenang penghargaan Yury Butusov dari St. Petersburg. Petersburg “Manusia Ikan”. Ditulis oleh dramawan pendatang baru Asya Voloshina, “Man of Fish” berkisah tentang sebuah apartemen di St. Petersburg. Petersburg dihuni oleh berbagai sastrawan dan bohemian. “Seryozha” adalah pemutaran perdana menarik lainnya di MKhT musim gugur ini – secara bersamaan berdasarkan “Anna Karenina” karya Tolstoy dan “Life and Fate” karya Vasily Grossman. Itu ditulis oleh penyair kontemporer terkemuka Lev Rubinshtein dan disutradarai oleh Dmitri Krymov, yang baru saja meninggalkan School of Dramatic Art.

3 Kamergersky Pereulok. Metro Okhotny Ryad. mxat.ru

Teater Bangsa

“Theater of Miracles” adalah produksi Moskow pertama oleh bintang yang sedang naik daun Denis Bokuradze. Pertunjukan tersebut didasarkan pada beberapa episode dari “Don Quixote” oleh Miguel de Cervantes. The New Space at the Theatre of Nations menghadirkan beberapa pemutaran perdana musim gugur ini, termasuk konsep ulang minimalis dari karya klasik Alexander Ostrovsky “The Snow Maiden” oleh sutradara Oleg Dolin.

3 Petrovsky Pereulok. Metro Chekhovskaya, Pushkinskaya. theaterofnations.ru

Teater Elektro Stanislavsky

Pada tanggal 21 November, Electrotheater menyajikan opera baru oleh komposer musik eksperimental Dmitry Kurlyandsky dan sutradara/artis kontemporer Vera Martynov. Disebut “Parasomnias” dan dilakukan oleh Electrotheater Choir, itu didasarkan pada teks terkenal oleh Stanislav Lvovsky berjudul “Lagu Minum Soviet.” Opera menggabungkan musik elektronik eksperimental dan pop Soviet. “Parasomnias” memiliki struktur musik tradisional, tetapi bukan musikal. Terinspirasi? Lihat itu.

23 Tverskaya str. Metro TVerskaya. electrotheatre.com

Teater Taganka

Penayangan perdana terbesar di Teater Taganka musim gugur ini jelas merupakan “Telluria”, pementasan langka novel karya Vladimir Sorokin, salah satu penulis paling terkenal di Rusia saat ini, disutradarai oleh Konstantin Bogomolov, yang dikenal karena produksinya yang menantang. Dibagi menjadi lima puluh bab tanpa judul, “Telluria” menggambarkan masa depan Eropa dan Rusia yang tidak ditentukan, ketika keduanya terbagi menjadi banyak negara yang berperang.

76/21 Ulitsa Zemlyanoy Val. Metro Taganskaya tagankateatr.ru

Pusat Gogol

Penayangan perdana di Gogol Center tahun ini dipentaskan oleh sutradara tamu, Elmar Senkov. Sutradara yang akan datang dari Lativa ini mengambil “The Misanthrope,” Komedi klasik abad ke-17 oleh Moliere, dan memperbaruinya ke realitas hari ini. Terjemahan baru adalah Dmitri Bykov, salah satu penulis dan penyair Rusia kontemporer paling terkemuka. Alceste akan diperankan oleh salah satu pemeran utama Gogol Center, Alexander Gorchilin, yang juga dikenal dengan kiprahnya di film tersebut. Penayangan perdana dijadwalkan pada 3-4 Desember.

8 Ultisa Kazakova. Metro Kurskaya.en.gogolcenter.com