Duta Besar Jerman untuk Rusia tahu cara menerobos tirai besi

Sulit membayangkan bahwa Rüdiger von Fritsch, seorang duta besar terkemuka di dekade ketujuh, pernah menjadi penumpang. Namun di sinilah perjalanannya menuju diplomasi dimulai – ia melakukan perjalanan keliling dunia selama setahun setelah lulus SMA.

Setelah melakukan perjalanan melalui Yunani, Turki, Iran, Afghanistan, Pakistan, India, calon sejarawan dan duta besar untuk Polandia dan Rusia pergi ke Australia. “Di sana saya mendapatkan uang, menghabiskan beberapa waktu di Selandia Baru dan bekerja di kapal kargo kembali ke Eropa,” kenang von Fritsch.

Banyak hal yang membuatnya takjub selama perjalanan, namun bagian yang paling menarik adalah mencoba “memahami cara orang memandang negaranya” dan “menjelaskan kepada mereka mengapa kami melakukan sesuatu dengan cara yang kami lakukan.” Kedua hal ini menjadi inti dari pekerjaan diplomatiknya di kemudian hari, katanya.

Salah satu kenangan indah lainnya dari masa remajanya adalah ketika ia diperkenalkan dengan sebuah buku yang saat itu tidak dikenal berjudul “Satu Hari dalam Kehidupan Ivan Denisovich”, sebuah novel karya pembangkang Soviet terkenal Alexander Solzhenitsyn. “Saya diberikan itu ketika saya berusia 15 tahun atau lebih, dan saya sangat terkesan,” katanya. “Itu adalah buku politik pertama yang saya baca. Sejak itu penindasan terhadap kebebasan dan pemisahan Timur dan Barat menjadi hal yang selalu saya pikirkan.”

Beberapa dekade kemudian, von Fritsch mendapati dirinya mewakili Jerman di Rusia.

Penyelundup

Von Fritsch memulai karirnya di dunia sosialis, dengan jabatan diplomatik awal di Warsawa, Polandia pada tahun 1986. “Saya sangat tertarik dengan negara-negara sosialis dan sebenarnya meminta untuk dikirim ke salah satu negara tersebut,” katanya.

Ketertarikan terhadap dunia di balik Tirai Besi dipicu oleh kedekatannya dengan Jerman Timur. Sebagian keluarganya tinggal di sana, ia pernah menghabiskan liburan di sana dan merasa bisa membandingkan kehidupan di negara sosialis dengan kehidupan di Barat.

Kehidupan di Jerman Timur tentu tidak mudah. Pembatasan perjalanan, berekspresi, dan uang berdampak besar pada warga Jerman Timur, termasuk sepupu duta besar. “Sepupu saya ingin belajar hukum, tapi dia menolak bergabung dengan gerakan pemuda partai yang berkuasa, yang berarti dia tidak bisa belajar hukum,” kata von Fritsch. Ketika calon duta besar baru berusia 19 tahun, dia menerima surat yang entah bagaimana berhasil diselundupkan oleh sepupunya. Pesan dalam surat itu cukup sederhana: “Keluarkan aku dari sini.”

Dengan demikian, von Fritsch muda dan saudaranya terlibat dalam operasi rahasia yang sangat berani. Setelah sembilan bulan persiapan dan perencanaan, sebuah rencana telah siap yang memungkinkan kerabat mereka untuk bersatu kembali dengan keluarga mereka di Barat.

Maka tidak mungkin untuk melintasi perbatasan kedua Jerman secara langsung. Garis demarkasi yang memisahkan Timur dan Barat dibentengi dengan ladang ranjau, kawat berduri, dan senapan mesin otomatis yang membunuh siapa pun yang mencoba menyeberang secara ilegal. Jadi kedua bersaudara itu membuat cerita sampul yang memungkinkan mereka membawa sepupu mereka ke Barat melalui Bulgaria dan Turki. “Kami berpura-pura sepupu kami dan teman-temannya adalah penumpang dari Jerman Barat yang bepergian ke Bulgaria dan Turki. Rencananya kami akan menemui mereka di Bulgaria dengan paspor Jerman Barat palsu dan menemani mereka ke Jerman Barat melalui Turki,” kata von Fritsch.

Dengan tangannya sendiri, diplomat masa depan membuat semua stempel visa dan transit yang diperlukan, menggunakan berbagai stempel karet dan tinta. Upaya pertama gagal, ketika terjadi perubahan warna tinta stempel visa sehingga mereka tidak dapat menggunakan paspor palsu yang mereka bawa. “Namun, kegagalan itu menyelamatkan kami: Kami kemudian mengetahui bahwa penjaga perbatasan menggunakan tinta neon pada prangko mereka,” katanya. “Jadi kami kembali dan mendapatkan paspor baru, stempel baru, dan mulai mencari tinta neon.”

Pada upaya kedua, operasi berhasil dan sepupu serta teman-temannya berhasil sampai ke Jerman Barat dengan selamat. Keluarga tersebut memutuskan untuk tidak membicarakan petualangan berbahaya ini. “Meskipun kami mempunyai niat terbaik, saya dan saudara laki-laki saya melanggar hukum Jerman Barat. Kami memalsukan paspor,” kata von Fritsch. “Pada saat itu, saya tidak menutup kemungkinan bahwa saya mungkin ingin memasuki pelayanan publik.”

Ketika dia mengumumkan kisahnya pada tahun 2009, rekan-rekannya bereaksi berbeda. “Mantan kepala staf kami mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan mempekerjakan saya jika dia mengetahuinya,” kata von Fritsch sambil tertawa. “Sedangkan menteri luar negeri saat itu, Hans-Dietrich Genscher mengatakan bahwa dia akan segera mempromosikan saya untuk bekerja di kantornya – karena mereka selalu membutuhkan orang-orang kreatif di sana.”

Ketertarikan duta besar terhadap dunia sosialis tidak pernah pudar. Memang, dia mulai bekerja lebih keras untuk mencegah tirani yang dia lihat di negara-negara sosialis. Ya, penindasan juga membuat saya marah. Namun saya juga kagum dengan fakta bahwa mesin Leninis ini terus menerus menindas orang-orang tanpa mereka mampu mengubah apa pun,” kata von Fritsch.

“Untungnya, mereka terbukti salah: Anda tidak bisa menekan kebebasan selamanya.”

Albina Shaimuratova

Ketika Rüdiger von Fritsch dan saudara laki-lakinya baru berusia 19 tahun, mereka memalsukan visa dan stempel transit agar sepupu dan teman-temannya dapat berkumpul kembali dengan keluarga mereka di Jerman Barat.

Diplomat

Von Fritsch datang ke Rusia setelah empat tahun menjabat sebagai duta besar untuk Polandia, dan tiga tahun di Badan Intelijen Jerman, di mana ia bekerja sebagai penasihat diplomatik. Saat itu terjadi pada bulan Maret 2014 – tepat setelah aneksasi Krimea dan menjelang konflik militer yang pecah di Ukraina timur. Diakuinya, ini adalah masa yang sulit bagi pola pikir politik Jerman. “Jerman telah belajar dari sejarahnya sendiri. Mereka memahami bagaimana politik yang sewenang-wenang dapat menyebabkan penderitaan dan ketidakadilan yang parah di sebagian besar Eropa,” kata von Fritsch. “Setelah Perang Dunia II, kami mengambil keputusan untuk tidak lagi melakukan politik sewenang-wenang – hanya peraturan, regulasi, perjanjian, dan berusaha untuk mematuhinya semaksimal mungkin. Jadi bagi kami, Krimea adalah pelanggaran yang sangat serius.”

Berbagai aspek realitas politik lokal masih menjadi ‘kekhawatiran mendalam’ bagi duta besar. Media – “tidak sebebas dan sekompetitif yang diharapkan” – penindasan terhadap oposisi politik, berbagai pembatasan yang tidak memungkinkan masyarakat untuk mengekspresikan pendapatnya secara bebas, dan peran dominan propaganda negara yang mendorong masyarakat untuk menyerang mereka. mereka yang tidak setuju adalah ciri-ciri yang meresahkan dari Rusia baru. Berbicara tentang hal ini bukanlah campur tangan dalam urusan dalam negeri, kata duta besar: “Ini hanya mengacu pada janji yang kita buat satu sama lain dalam perjanjian Helsinki.”

Von Fritsch baru-baru ini mendapati dirinya berada di tengah badai dalam sebuah acara yang diselenggarakan oleh LSM hak asasi manusia terkenal Rusia – Memorial. “Saat saya datang, ada sekelompok orang yang melemparkan cat dan telur ke arah peserta. Mereka sepertinya paham kalau saya duta, karena saya hanya dicemooh dan dihina,” kata von Fritsch. “Orang-orang ini belum tentu sengaja diorganisir oleh siapa pun, tapi jelas terlihat bahwa mereka merasa terdorong untuk berperilaku seperti ini.”

Meski terjadi ketegangan, von Fritsch melihat perannya sebagai duta besar untuk mencari sebanyak mungkin bidang kerja sama dan menjaga kerja sama tersebut tetap hidup. “Dalam 25 tahun terakhir, Rusia dan Jerman telah membangun hubungan yang sangat solid dan baik. Kami bekerja sama di banyak bidang – ekonomi, perdagangan, budaya, ilmu pengetahuan – dan kami harus terus membangun sebanyak mungkin jembatan satu sama lain,” von von, kata Fritsch.

Albina Shaimuratova

Sejarawan

Sementara itu, duta besar dan keluarganya menikmati kehidupan di Moskow, yang merupakan “tempat yang menarik dan menakjubkan” bagi von Fritsch dan istrinya, keduanya adalah sejarawan pendidikan. Mereka tinggal di sebuah rumah besar di jantung kota Moskow yang telah menjadi kediaman duta besar Jerman selama 60 tahun, dan mereka senang berada dekat dengan situs bersejarah.

“Kami senang mengunjungi lingkungan sekitar dan menemukan bagian bersejarah Arbat. Begitu banyak penyair besar yang tinggal di sana – entah itu Alexander Pushkin atau Mikhail Lermontov, Anton Chekhov atau Marina Tsvetaeva, dan mereka semua meninggalkan jejak,” kata von Fritsch. “Dan banyak di antara mereka yang memiliki hubungan sangat dekat dengan Jerman. Misalnya, Tsvetaeva berteman dengan penyair Jerman Rainer Maria Rilke. Jadi bagi kami, sangat menarik untuk mengeksplorasi hubungan budaya dan sejarah antara kedua negara.”

Di masa mudanya, duta besar mulai belajar bahasa Rusia karena asal usul keluarga. “Keluarga saya – keluarga ibu saya – berbicara bahasa Rusia dengan baik, dan ketika saya masih bersekolah, saya memutuskan untuk mempelajarinya di waktu luang,” katanya.

“Guru saya, Nona Gendel, beremigrasi dari Rusia setelah Revolusi Oktober 1917. Dia adalah keturunan keluarga komposer Jerman Handel, yang suatu saat pindah ke Kekaisaran Rusia,” katanya.

“Lihat bagaimana semuanya terhubung?”