Panggung sudah diatur. Lampu bersinar terang. Penonton menyaksikan dengan saksama. Di acara permainan populer Rusia “Wildly Beautiful”, pembawa acara membacakan pertanyaan pertama: “Apa itu Holocaust?”
Kontestan Kseniya dan Yevgeniya Karatygina, saudara kembar berusia 19 tahun dari Moskow, tampak bingung. Akhirnya, setelah berdiskusi singkat, mereka menyepakati sebuah jawaban: “Itu lem wallpaper.”
Momen di tahun 2013 itu langsung memperkenalkan saudara perempuan Karatygina ke keburukan internet. Tapi itu juga menggambarkan bagaimana salah satu tragedi terbesar dalam sejarah dunia tetap menjadi misteri bagi banyak orang Rusia.
Sekarang tampaknya pemerintah Rusia berniat mengubahnya.
Sejak 20 Januari, Rusia telah merayakan Pekan Peringatan Holocaust. Bioskop di Moskow menayangkan film tentang Holocaust. Sebuah teater mementaskan opera tentang tragedi itu. Pemerintah mengadakan upacara resmi yang dihadiri oleh selebriti dan perwakilan Israel. Perdana Menteri Dmitry Medvedev berbicara di Museum Yahudi dan Pusat Toleransi Moskow kemarin. Dan hari ini, anak-anak sekolah di seluruh negeri akan diberi pelajaran tentang Holocaust.
Tetapi untuk semua yang telah berubah dalam beberapa tahun terakhir, banyak yang tetap sama.
Genosida Universal
Bagaimana mungkin dua wanita muda di era Internet percaya bahwa Holocaust adalah merek kertas dinding? Jawabannya terletak pada narasi sejarah yang rumit seputar Perang Dunia II di Rusia.
Bagi orang Rusia, Perang Dunia II adalah kemenangan besar sekaligus bencana besar. Lebih dari 25 juta warga Soviet tewas dalam perang melawan fasisme.
Genosida Nazi Jerman terhadap orang Yahudi Eropa jarang dibahas secara terbuka di Uni Soviet. Itu praktis tidak pernah disebutkan di tingkat resmi. Bahkan kata “Holocaust” pun tidak biasa. Sebaliknya, Holocaust diadakan di bawah narasi negara perang Uni Soviet, yang menekankan pembunuhan warga sipil Soviet.
Dalam sebuah buku tahun 1956 tentang genosida, sarjana Soviet Aron Traynin menggambarkan genosida Nazi sebagai “pemusnahan seluruh bangsa dan rakyat: Polandia, Ceko, Yahudi, dan lain-lain.” Bagi Traynin dan banyak cendekiawan lain seperti dia, pembunuhan orang Yahudi adalah bagian dari proyek besar Nazi yang sering digambarkan dalam bahasa Rusia sebagai chelovekonanavistnicheskiy – secara harfiah, membenci pria.
Pandangan yang bertentangan dengan pandangan Traynin sering ditekan. Otoritas Soviet menghancurkan manuskrip dari “Buku hitam,” upaya jurnalis Yahudi Soviet Ilya Ehrenburg dan Vasily Grossman untuk mendokumentasikan kekejaman Nazi terhadap orang Yahudi, setelah mereka menemukan “kesalahan politik yang serius” dalam teks. Bahkan monumen untuk korban Holocaust biasanya hanya merujuk pada “warga Soviet” merujuk .
Oleg Budnitsky mengetahui penindasan ini dengan baik. Sebagai seorang anak, dia mengunjungi Jurang Zmiyovskaya, tempat Nazi membantai 27.000 orang Yahudi dan warga sipil lainnya di luar Rostov-on-Don. Itu adalah pembunuhan massal terbesar terhadap orang Yahudi di tanah Rusia, tetapi di bawah Soviet, monumen tersebut tidak menyebutkan korbannya adalah orang Yahudi.
Tidak banyak membantu, dari Stalin hingga perestroika, orang Yahudi menghadapi diskriminasi resmi di Uni Soviet. Selama bertahun-tahun, subjek Holocaust tetap “di pinggiran perhatian publik dan penelitian sejarah,” kata Budnitsky, sekarang seorang sejarawan yang berfokus pada Perang Dunia II di Sekolah Tinggi Ekonomi Moskow.
Sulit dimengerti
Runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1991 membawa kebebasan untuk mengevaluasi kembali sejarah resmi Soviet. Narasi Rusia tentang genosida Hitler tidak lagi terpisah dari narasi Barat, di mana Holocaust memainkan peran sentral.
Budnitsky sekarang menyelenggarakan konferensi internasional tahunan di mana Holocaust adalah salah satu dari banyak aspek Perang Dunia II yang dibahas.
Tetapi bagi banyak orang Rusia, pemahaman tentang tragedi Yahudi Perang Dunia II masih sulit dipahami. Budnitsky sebagian menyalahkan ini pada realitas demografis perang. Nazi membunuh lebih dari 7 juta warga Soviet, 2 hingga 2,5 juta di antaranya adalah orang Yahudi.
“Uni Soviet adalah salah satu dari sedikit negara di Eropa di mana lebih banyak orang non-Yahudi terbunuh daripada orang Yahudi,” katanya. “Jadi, beberapa orang percaya bahwa lebih banyak orang Slavia yang terbunuh daripada orang Yahudi” dalam Holocaust.
Apa yang tidak mereka pahami, kata Budnitsky, adalah bahwa Nazi bermaksud memusnahkan sepenuhnya hanya orang Yahudi, dan lebih dari setengah populasi Yahudi Soviet tewas dalam Holocaust.
Beberapa orang Rusia kurang antusias dengan perhatian yang diberikan pada kisah Yahudi tentang Holocaust daripada kerugian umum yang diderita Soviet selama Perang Dunia II. Tweet ini berbunyi: Siapa di dunia yang mengingat “penyakit Leningrad”? Distrofi merenggut nyawa tidak kurang dari penembakan Jerman. Ini juga merupakan Holocaust.
Tapi Alla Gerber, direktur Pusat Penelitian dan Pendidikan Holocaust Rusia, mengambil pandangan yang lebih pesimis tentang kesalahpahaman ini.
“Masyarakat kita tidak tahu tentang Holocaust dan tidak ingin tahu,” katanya.
Organisasi Gerber sedang bekerja untuk mengubahnya. Pusat Holocaust secara teratur melakukan perjalanan ke wilayah Rusia untuk mendidik orang Rusia – terutama anak-anak – tentang genosida Nazi terhadap orang Yahudi. Dia didorong oleh sekutu yang ditemukan Pusat di seluruh negeri. Komunitas Protestan sangat mendukung, catatnya, dan beberapa entri terbaik dalam kontes esai pemuda yang diselenggarakan oleh Pusat Holocaust berasal dari daerah pedesaan Rusia.
Ada juga peningkatan signifikan lainnya, meskipun rumit, dalam kesadaran Holocaust Rusia. Sejak 2015, peringatan 70 tahun pembebasan kamp konsentrasi Auschwitz-Birkenau, Kremlin telah meningkatkan upaya untuk memperingati tragedi tersebut. Tahun itu, Vladimir Putin sendiri mengunjungi Museum Yahudi untuk mengenang para korban.
“Karena Auschwitz dibebaskan oleh Tentara Merah, itu menjadi bagian penting dari semangat patriotik yang begitu aktif saat ini,” kata Gerber.
Tweet itu berbunyi: Tentunya kita tidak perlu mengundang orang Yahudi bertopi untuk berbicara tentang Holocaust? Rusia membebaskan Auschwitz! Orang Rusia tahu bagaimana itu jauh lebih baik.
Peringatan baru, makna baru
Peringatan minggu ini di Moskow adalah bagian dari minat baru pemerintah untuk mengingat Holocaust.
Pada upacara Museum Yahudi, Alexander Boroda, presiden Federasi Komunitas Yahudi Rusia, mengatakan kepada The Moscow Times bahwa dia merasa semakin didukung oleh pemerintah dalam beberapa tahun terakhir.
Untuk pertama kalinya, acara tersebut menyertakan kunjungan dari Perdana Menteri Dmitry Medvedev yang diajak berkeliling museum.
“Fakta bahwa perdana menteri berkunjung menunjukkan bahwa pemerintah memahami pentingnya pelajaran yang bisa dipetik dari Holocaust,” kata Boroda kepada The Moscow Times.
Namun dilihat dari pidato pada peringatan tersebut, pelajaran ini tampaknya memadukan keprihatinan Soviet dan modern.
“Holocaust bukan hanya tragedi orang-orang Yahudi – itu adalah tragedi bagi seluruh umat manusia,” kata Boroda kepada wartawan selama pidatonya di acara tersebut, menggemakan retorika Soviet. Dia Kemudian melanjutkan untuk membandingkan bahaya ekstremisme Islam dengan ancaman Nazi.
Dengan Rusia sangat terlibat di Suriah dan rentan terhadap serangan teroris di dalam negeri, pesan itu disambut baik oleh Kremlin.
“Hari ini kita melihat xenofobia etnis dan agama mengambil sisi baru yang buruk dalam bentuk terorisme,” kata Medvedev dalam pidatonya sendiri di pusat tersebut. “Itu adalah ideologi mematikan yang serupa dan berbagi keinginan gila yang serupa untuk membunuh dan menghancurkan.”
Holocaust mungkin bukan lagi perekat kertas dinding di Rusia, tapi juga tidak lepas dari politik.