Tidak dapat menghadiri konferensi tahunan Grup Helsinki Moskow pada awal Desember karena sakit, Lyudmila Alexeieva menulis surat yang merefleksikan gerakan hak asasi manusia dan memberikan nasihat kepada generasi muda. Alexeieva meninggal pada 8 Desember, sehari sebelum konferensi. Kelompok Helsinki dengan senang hati mengizinkan The Moscow Times menerbitkan terjemahan bahasa Inggris dari pernyataan publik terakhir Alexeieva.
Teman dan kolega terkasih,
Saya sangat menyesal karena kesehatan saya tidak memungkinkan saya untuk bersama Anda di hari yang sangat penting ini bagi semua orang dari kita – hari dimana kita merayakan 70 tahun Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia!
Kami benar-benar memiliki sesuatu untuk dirayakan dan dipikirkan pada hari ini. Tujuh puluh tahun yang lalu a sebuah dokumen yang sangat penting diadopsi yang, menyusul pengalaman tragis dan mengerikan dari Perang Dunia Kedua dan berdasarkan pada penghormatan terhadap martabat manusia dan hak asasi manusia, hak universal untuk hidup berdampingan di planet kita.
Selama beberapa dekade terakhir, kami telah bekerja dengan kemampuan dan bakat terbaik kami untuk memastikan bahwa Deklarasi penting ini memiliki substansi yang nyata, telah menjadi bagian dari budaya dan politik kita, dilindungi oleh undang-undang dan lembaga, dan merupakan bagian integral dari kehidupan kita sehari-hari. .hidup. Pergerakan ke arah ini sulit dilakukan. Hal ini berjalan dengan berbagai tingkat keberhasilan dan kecepatan yang berbeda-beda seiring dengan kemenangan dan kekecewaan, keuntungan dan kerugian yang pahit.
Melihat ke belakang, patut dicatat kemajuan tanpa syarat dalam pengembangan hukum internasional, penghapusan sistem kolonial, penghapusan hukuman mati secara bertahap, dan perjuangan global melawan diskriminasi dan prasangka rasial serta demi kesetaraan perempuan dan laki-laki. Selain itu, semakin banyak orang di dunia yang hidup dalam kondisi kebebasan dan demokrasi, kita telah berhasil menghindari perang dunia baru dan intensitas konflik militer secara umum menurun. Kemajuan tersebut tidak mungkin terjadi tanpa adanya gerakan aktif dari para pembela hak asasi manusia dan aktivis kemanusiaan di seluruh dunia!
Pada saat yang sama, kita harus menyadari bahwa, semakin jauh kita menjauh dari pelajaran dari Perang Dunia Kedua, semakin banyak generasi baru yang sinis dan ceroboh terhadap sistem nilai dan institusi yang sudah mapan tetapi belum sepenuhnya aman. terus-menerus dan semakin kehilangan kekuatannya.
Tumbuhnya populisme politik dan nasionalisme dengan latar belakang krisis migrasi, konflik agama, kebangkitan penguasa otoriter dan ideologi kasar di beberapa bagian dunia, dan penolakan terhadap kewajiban internasional oleh masing-masing negara (termasuk Rusia, yang sangat menyedihkan bagi kita) semuanya mengancam kemajuan kita yang penting namun rapuh di masa lalu dan tempat. beban tantangan baru dan sulit di pundak Anda.
Saya dengan tulus berharap bahwa kita dapat meninggalkan dunia yang lebih baik dan adil di mana tidak ada tempat bagi kesulitan dan penderitaan yang menimpa generasi saya dan generasi sebelumnya. Saya tetap mengharapkan hal ini, namun sayangnya sudah jelas bahwa Anda juga menghadapi banyak kesulitan dan tantangan. Saya hanya ingin percaya bahwa generasi Anda tidak akan mengulangi kesalahan kami dan dapat melanjutkan beberapa prestasi dan prestasi yang telah dicapai.
Salah satu tantangan besar bagi gerakan hak asasi manusia global modern adalah hal tersebut dibirokratisasi dan menjadi bagian dari kegiatan pemerintahan nasional atau organisasi antar pemerintah – khususnya di Eropa. Bagian lain dari gerakan ini terlibat secara aktif dan langsung dalam perjuangan politik. Para aktivis di bagian ini hanya bekerja dengan sekelompok kecil sekutu politik, sehingga membatasi kemampuan mereka untuk mempengaruhi pandangan dunia mayoritas warga negara mereka. Ini tidak berarti bahwa saya menentang bekerja sama dengan pihak berwenang atau politisi. Ini berarti kita membutuhkan lebih banyak orang dalam gerakan ini yang siap mengkomunikasikan dan menyebarkan nilai-nilai mereka ke khalayak yang lebih luas, terutama di kalangan generasi muda.
Saya pikir ini adalah tugas kita yang paling penting – untuk keluar dari “ghetto” komunikasi yang nyaman dengan orang-orang yang berpikiran sama dan keahlian yang sempit dan menjangkau masyarakat luas, untuk mempromosikan pendidikan pada tingkat yang baru, dengan pendekatan, teknologi dan orang-orang baru. . Hak asasi manusia yang luas dan, lebih umum lagi, pendidikan humanistik inilah yang harus menjadi salah satu tugas kita yang paling penting.
Kita juga harus melakukan segala yang kita bisa untuk menjaga persatuan dan niat baik dalam gerakan ini! Kita mungkin berbeda dalam pandangan masing-masing atau dalam taktik untuk mencapai tujuan yang kita janjikan, namun untuk mencapai tujuan strategis bersama, kita harus bertoleransi terhadap perbedaan, menghormati dan mendukung satu sama lain, dan tidak membiarkan pihak berwenang memprovokasi kita untuk bertengkar. dan saling tidak percaya.
Ciri khas gerakan hak asasi manusia di Rusia adalah solidaritas internasional dengan masyarakat sipil di Belarus, Asia Tengah, dan negara-negara lain. Sekarang penting bagi kita untuk bertindak dalam solidaritas dengan para pembela hak asasi manusia di Ukraina dan khususnya Krimea. Dukungan terhadap gerakan perdamaian Tatar Krimea selalu menjadi tujuan khusus Grup Helsinki Moskow dan seluruh gerakan hak asasi manusia kami.
Saya pikir kita menghadapi masa depan yang penuh tantangan, juga di Rusia. Kami melihat dengan jelas betapa lemahnya masyarakat sipil, budaya hukum dan lembaga demokrasi masih ada di negara kita. Ini adalah hal yang naif Saya pikir hanya pihak berwenang yang harus disalahkan atas hal ini. Ya, sungguh sialnya kita memiliki hal seperti itu pemimpin, namun kita semua juga memikul tanggung jawab atas fakta yang dapat diandalkan oleh otoritas tersebut dukungan dari sebagian besar warga negara kita dengan bantuan propaganda dan manipulasi yang kasar.
Kami meremehkan sejauh mana pengaruh kesadaran chauvinis yang terluka dan imperial – warisan masa lalu totaliter. Dan kita tidak selalu tahu bagaimana memilihnya argumen dan gaya komunikasi yang tepat dengan orang-orang untuk meyakinkan mereka. Tanpa kemampuan ini, bahkan jika pemimpin yang lebih solidaritas dengan pandangan kita berkuasa, kita akan terus bergantung pada kemauan dan pandangan politisi yang rentan terhadap populisme dan sinisme.
Kita harus belajar berkomunikasi dan menyebarkan pandangan dan nilai-nilai kita di antara semua sesama warga negara, yang tidak ada yang menolak – baik pihak berwenang, tidak oposisi, tidak menjadi korban pelecehan, tidak mereka yang telah melakukan kejahatan. Bagaimanapun, mereka semua adalah rekan senegaranya, dan semuanya adalah orang-orang yang diberkahi dengan martabat manusia. Karena merekalah kita bekerja, dan bersama mereka kita akan hidup dan hidup membangun dunia yang lebih baik.
Kita harus membela dan membela keyakinan kita, hak-hak kita yang tersisa dan semakin berkurang dan kebebasan, sambil menentang isolasi, militerisme dan klerikalisme dalam kehidupan publik, dan kepada pihak berwenang dan masyarakat atas kesalahan jalan yang mereka pilih.
Kita tidak boleh membiarkan obskurantisme ideologis merajalela. Kita harus, bahkan dalam keadaan yang paling sulit sekalipun, memberikan kesempatan bagi keberadaan dan penyebaran pandangan-pandangan alternatif.
Kita harus terus membela para korban penyalahgunaan kekuasaan oleh pihak berwenang dan, ketika represi politik meningkat, kita harus tanpa kompromi melindungi satu sama lain dan mereka yang mengkritik pihak berwenang yang menjadi sasaran penganiayaan.
Tolong sampaikan kata-kata dukungan saya yang paling hangat kepada Lev Alexandrovich Ponomarev yang terkasih dan dorong semua kolega kita untuk bersatu dalam tindakan segera untuk membelanya! Kita harus mengingat semua tahanan politik dan tahanan hati nurani lainnya dan terus mengupayakan pembebasan mereka tanpa syarat dan segera!
Pejabat Rusia saat ini terus mengulangi kesalahan pendahulunya secara terbatas kebebasan dengan harapan menggunakan metode diktator untuk mempertahankan kekuasaan. Tetap saja, hanya ini saja memperburuk situasi mereka dan meningkatkan kemungkinan jatuhnya kekuasaan yang tidak terkendali struktur melalui konfrontasi masyarakat atau, amit-amit, kekerasan.
Saya rasa kita tidak boleh memainkan peran apa pun dalam skenario seperti ini, namun kita harus tetap bersabar menjelaskan kepada pihak berwenang bahwa hal tersebut adalah demi kepentingan mereka sendiri dan demi kepentingan negara untuk mengubah arah yang mereka pilih, untuk memungkinkan persaingan politik yang bebas dan untuk menjamin kebebasan sipil.
Kita tidak bisa dan tidak boleh menjadi pemimpin yang berpandangan bahwa “semakin buruk keadaannya, semakin baik,” karena keadaan akan menjadi lebih buruk, tidak hanya bagi pihak berwenang, tetapi juga bagi kita semua, dan kita harus menyingkirkannya spiral ke bawah akan menjadi lebih lama dan lebih sulit.
Kita harus mengacu pada nilai-nilai, pengalaman sejarah dan akal sehat. Ini sangat sulit, tapi perlu. Dan kalau kita meyakinkan, konsisten dan tegas, kita pasti berhasil. Percayalah, saya tahu apa yang saya katakan. Ketika kita memulai jalan yang sulit ini dalam membela hak asasi manusia, kita tidak punya banyak alasan untuk berharap dibandingkan saat ini, namun kita percaya pada keberhasilan tujuan kita yang tanpa harapan ini!
Hari ini, dengan sepenuh hati, saya berharap Anda semua memiliki keyakinan, kekuatan, dan kemakmuran yang sama!
Pendapat yang diungkapkan dalam opini tidak mencerminkan posisi The Moscow Times.