Minggu depan, sebuah opera baru berjudul “Black Square” akan tayang perdana di salah satu ruang pameran Galeri Tretyakov Baru. Lukisan asli “Lapangan Hitam” karya Kazimir Malevich akan menjadi bagian dari dekorasi panggung. Libretto ini ditulis oleh Olga Maslova dan Igor Konyukhov, pendiri dan direktur artistik New Opera NYC. Musiknya ditulis oleh Ilya Demutsky, yang dikenal karena karyanya dengan sutradara Kirill Serebrennikov. Demutsky menulis musik asli untuk film pemenang penghargaan “Student”, serta balet yang diproduksi Serebrennikov di Teater Bolshoi, “A Hero of Our Time” dan “Nureyev”. The Moscow Times berbicara dengan komposer tentang “Lapangan Hitam”, karyanya yang lain, dan kolaborasi dengan Serebrennikov.
T: Tentang apa opera “Black Square”?
A: Opera didasarkan pada “Victory Over the Sun”, sebuah opera yang diproduksi pada tahun 1913 oleh futuris Rusia. Kaяimir Malevich adalah perancang panggung, dan opera menginspirasinya untuk melukis “Lapangan Hitam” pertamanya, yang menjadi bagian dari dekorasi. . Tapi kami tidak ingin hanya membuat ulang opera, kami menggunakannya sebagai titik awal dari mana kami mendorong dan membuat karya baru. Meskipun beberapa karakter bermigrasi ke produksi kami, kami tetap berpegang pada konsep “Victory over the Sun” secara keseluruhan – gagasan bahwa dunia telah terbalik. Dan tentu saja beberapa elemen “avant-garde” hadir dalam produksi kami.
Q: Lukisan apa yang akan digunakan sebagai set untuk “Black Square”?
J: Ide saya adalah menggunakan salah satu lukisan “Lapangan Hitam” asli dalam produksi ini, dan semuanya berhasil ketika direktur Galeri Tretyakov, Zelfira Tregulova, setuju untuk memberi kami versi pertama untuk menyediakan “Lapangan Hitam “. ” Lukisan itu akan dipajang di sini selama semua penampilan kami. Ini adalah galeri kerja, dan opera kami akan ditampilkan di dalam ruang pameran, di aula 16. Ini adalah aula besar dengan akustik yang bagus, ditambah lagi kita akan memiliki kebebasan penuh untuk memilih lukisan mana yang akan dipamerkan di sana dari koleksi Galeri Tretyakov. Namun yang terpenting tentunya adalah hadirnya “Black Square” yang asli.
T: Siapa yang mencetuskan ide untuk opera “Lapangan Hitam”?
A: Awalnya saya dihubungi oleh Igor Konyukhov, seorang promotor terkenal dari USA “Black Square” adalah idenya dan dia menemukan penulis naskah yang hebat, Olga Maslova, juga dari USA, yang mengajar di University of Chicago. Ide awalnya adalah menerjemahkan “Victory Over the Sun” ke dalam bahasa Inggris. Teksnya ditulis oleh penyair avant-garde Kruchyonykh. Teks tidak selalu masuk akal. Ada banyak kata yang dibuat-buat dan pembaca harus menebak apa yang terjadi dengan bantuan penanda linguistik. Libretto itu ditulis ulang empat atau lima kali. Saya mulai mengerjakannya, tetapi kemudian saya berhenti dan berkata, “Teman-teman, mengapa Anda tidak memberi saya libretto terakhir, dan kemudian saya akan mulai mengerjakannya, karena setiap kali saya merasa sulit untuk menulis ulang. Hampir empat tahun berlalu sampai mereka menyelesaikan libretto.
T: Jadi operanya dalam bahasa Inggris?
A: Ya, opera akan dalam bahasa Inggris. Kami tidak menulisnya untuk Galeri Tretyakov Baru. Penayangan perdana ini adalah ide mendadak yang mutlak. Setengah tahun yang lalu saya duduk di kafe bersama Vitaly Vilensky, produser kami. Dia berkata: “Ilya, ayo atur konser musikmu, ayo lakukan sesuatu yang menarik dalam suasana yang tidak biasa.” Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menyelesaikan menulis sebuah opera – mengapa tidak mencoba menampilkannya di Galeri Tretyakov? Kami mulai mencari-cari di smartphone kami mencoba mencari tahu di mana menemukan salah satu lukisan “Lapangan Hitam”. Dan kemudian kami sadar bahwa ada satu di seberang jalan, di Galeri Tretyakov Baru. Dan begitulah semuanya dimulai.
T: Ini bukan opera pertama Anda – Anda sebelumnya menulis satu, “The Last Word” tentang Maria Alyokina dari Pussy Riot dan pernyataan terakhirnya di pengadilan. Bisakah Anda memberi tahu saya tentang itu?
A: Mungkin “The Last Word” bisa disebut mono opera. Ini bukan produksi panggung, lebih seperti konser, dengan nyanyian solois. Itu tidak dilakukan sekarang. Kami memiliki satu pertunjukan di Italia, lalu satu pertunjukan di suatu tempat di Amerika, yang lebih merupakan versi kamar. Ini bagian yang cukup rumit — Anda memerlukan orkestra yang sangat besar.
T: Bagaimana Anda mulai bekerja dengan Kirill Serebrennikov?
A: Beberapa tahun yang lalu, Serebrennikov menulis kepada saya di jejaring sosial dan mengatakan bahwa dia membutuhkan seorang komposer untuk balet “A Hero of Our Time” dan bahwa dia mendengarkan beberapa karya saya di Internet. Dia baru saja melihat “The Last Word” dan karya saya untuk orkestra simfoni, yang didedikasikan untuk Tchaikovsky, yang sangat penting bagi Serebrennikov. Dia mengusulkan pencalonan saya untuk Teater Bolshoi dan tentu saja saya setuju. Karena ide balet ini sepenuhnya milik Serebrennikov, dia ingin melakukannya dari awal, duduk bersama koreografer, duduk bersama komposer, membuat karya baru dari ketiadaan.
T: Bagaimana Anda suka bekerja dengannya?
J: Itu bagus! Kami semua berada di halaman yang sama, baik dengan Serebrennikov maupun dengan koreografer Yuri Possokhov. Kami memahami satu sama lain, saya segera menulis musik dan Serebrennikov menyukainya.
T: Lalu mereka memanggil Anda untuk mengerjakan balet kedua?
A: Possokhov memilih “Nureyev” untuk balet berikutnya dan mengatakan kepada manajemen Bolshoi bahwa dia ingin bekerja dengan Serebrennikov dan dengan saya. Ini kompetensi koreografer, bukan teater. Possokhov adalah salah satu koreografer top di dunia, jadi dia diundang untuk mengerjakan sebuah proyek dan kemudian dia memutuskan detailnya.
T: Apa pendapat Anda tentang masalah pemutaran perdana “Nureyev”?
J: Itu sangat tidak terduga. Saya tidak bisa mengatakan itu adalah kejutan yang menyenangkan. Saya sangat lelah. Saya menghabiskan satu setengah bulan penuh di sana, sepanjang waktu, setiap hari, siang dan malam. Saya berlatih dengan orkestra, dan pada saat yang sama ada latihan balet di berbagai aula. Dan kemudian “Bang!” Anda tidak lagi tahu apakah itu akan dieksekusi atau tidak. Tapi, bagaimanapun, gladi resiknya brilian. Bagi saya itu seperti pemutaran perdana yang nyata. Tentu saja, untuk masyarakat umum, pemutaran perdana berlangsung beberapa saat kemudian. Apa alasan penundaan itu? Sayangnya kita tidak tahu. Tetapi ada beberapa rumor.
T: Apa pendapat Anda tentang kasus kriminal terhadap Serebrennikov?
A: Nah, apa yang harus dipikirkan? Saya hanya menunggu saat dia akhirnya keluar dan kami akan terus bekerja. Kami memiliki rencana yang belum dibatalkan, baik untuk film maupun produksi teater. Kami merasa nyaman bekerja sama satu sama lain. Ada banyak rencana, banyak ide, saya berharap semua akan dilaksanakan. Ketika persidangan dimulai, beberapa minggu yang lalu, saya datang ke pengadilan dan berdiri di sana. Tetapi jelas bahwa itu tidak berguna. Di sisi lain, saya sangat terkesan bahwa saat Serebrennikov berada dalam tahanan rumah, dia telah merilis produksi baru. Dia tidak menyerah. Dia memiliki pemutaran perdana demi pemutaran perdana dalam format yang sangat berbeda, dari film “Leto” (Musim Panas) hingga opera “Cosi fan tutte” yang sekarang diputar di Zurich. Itu menginspirasi saya, karena saya mengerti bahwa pekerjaannya akan terus berlanjut dan Anda dapat terlibat dalam pekerjaan kreatif dalam keadaan apa pun.
T: Jadi terlepas dari segalanya, Anda dapat bekerja di Rusia?
J: Ya, tentu saja. Artinya, menurut saya masa-masa sulit, tetapi juga menarik untuk seni, karena kita punya sesuatu untuk dibicarakan. Ini penting. Jika tidak ada yang perlu dibicarakan, maka seni itu hambar. Kami sekarang mengalami ledakan teater, dan realitas tercermin di teater seperti di cermin.
T: Di satu sisi, ada ledakan teater, dan di sisi lain, teater terus-menerus menghadapi berbagai masalah.
A: Ya, tapi adegan teaternya sangat hidup, selalu ada perkembangan baru. Jelas ada beberapa momen negatif, tapi semuanya menarik. Sejarah sedang dibuat di depan mata kita.
T: Jika Anda mendapat tawaran untuk menulis opera berdasarkan libretto Vladimir Medinsky (Menteri Kebudayaan Rusia), apakah Anda setuju?
A: Yah, tidak, tetapi bukan karena saya tidak menghargai penulis tertentu, tetapi karena mulai sekarang saya akan mengerjakan libretto sendiri. Saya tidak ingin bekerja dengan siapa pun lagi. Untuk proyek saya berikutnya di Teater Bolshoi, saya menulis libretto sendiri. Kali ini akan menjadi sebuah opera, berdasarkan novel Alexander Grin “The Glittering World” tentang seorang pria yang bisa terbang.
“Black Square” akan tayang perdana pada 27 November dan akan ada tiga pertunjukan tambahan setiap malam mulai 28 hingga 30 November. Opera akan ditampilkan dalam bahasa Inggris dengan teks bahasa Rusia.
10 Krymsky Val. Metro Oktyabrskaya.